SABATO 21 DICEMBRE-ore 10- Piazza Garibaldi - NAPOLI

MANIFESTAZIONE REGIONALE - MANIFESTATION REGIONALE

REGIONAL DEMOSTRATION

Siamo indignati dalla legge Bossi-Fini

Noi siamo indignati perchè contro la legge Bossi-Fini aumenta lo sfruttamento degli immigrati , non rispetta i diritti dell’ uomo e i valori dell’umanità.noi siamo indignati per questo Governo che minaccia espulsioni di massa (a partire da Natale ).noi siamo indignati da una “sanatoria” che non ha tenuto conto del lavoro autonomo e del lavoro nero che è molto diffuso nel sud Italia e non per colpa degli immigrati.E’ per questo che noi manifesteremo insieme ai lavoratori, gli studenti e tutti i cittadini antirazzisti.

Noi chiediamo:

· Il permesso di soggiorno per tutti quelli che non hanno fatto domanda.

· La riapertura e l’allargamento dei termini della sanatoria per gli immigrati che non hanno potuto fare la domanda di regolarizzazione.

· Stop alle espulsioni e alle politiche di repressione.

· Chiusura dei campi- lager per gli immigrati

· Diritti sociali e civili per tutte e tutti

We get angry by the Bossi-Fini law

A law that does not respect the human rights and the values of mankind. We are angry by this governament that threaten to expel many immigrants (already from this Christmas). We are angry by the “sanatoria “ that didn’t take care of pedlars (ambulanti) and the concealed la bour , which in the south of Italy is very widespread and not due to immigrants. That’s why we’ll be in the street to protest together with workers, students and all the people which are anti-racists

We ask:

• Residence permit for all the people that made request.
• The reopening and the widening of the sanatoria for the immigrants which couldn’t present the request.
• Stop to expulsion ant to the repression policy.
• Closing of the lager-camp for immigrants.
• Civil and social rights for everybody.

SATURDAY 21 of December -10 a.m.- Piazza Garibaldi, Naples

Nous sommes indignès par la Loi Bossi-Fini

Une loi qui ne respecte pas les droits de l’homme et les valeurs de l’humanitè.on est indignè par ce gouv3ernement qui menance des expulsion de masse (à partir de ce Noèl).nous sommes indignès par une regularisation qui n’a pas tenu compte du travail autonome et du travail au noir qui est très repandu en Italie du sud et pas à cause des immigrès.c’est pour ça que nous nous rendrons manifester avec les travlleurs, les ètudientas et tous les citoyens antiracistes

Nous demandons :

· Le permis de sèjour pour tous ceux qui l’ont demadè

· La reouverture et l’èlargissement de la « sanatoria » pour les immigrès qui n’ont pas pu faire la demande

· Stop aux expulsions et à la politique de rèpression

· Fermeture des camps-lager pour les immigrès

· Droits civils et socials pour tous et toutes.

SAMEDI 21 DECEMBRE -à 10 h. -Piazza Garibaldi, Napoli

Promuovono: Comitato Immigrati in Italia,Immigrati in Movimento, Rete No Global, Fiom - CGIL di Napoli, Studenti in Movimento, CGIL Telecomunicazioni, PRC, Giovani Comunisti, UDS, Cobas, Studenti Disobbedienti