Proposal
for a COUNCIL DIRECTIVE laying down minimum standards on the reception of
applicants for asylum in Member States. COM
(2001) 181 final (Presented
by the Commission) |
Proposal for a Council Directive laying down minimum standards for the reception of applicants for asylum in Member States.11
April 2002 (Presented by the Council) |
Art.3 Scope The Directive shall apply to all third
country nationals and stateless persons who make an application for asylum at
the border or on the territory of a Member State and to their accompanying
family member. It
shall also apply where
examination of an application for asylum takes place within the context of a
procedure to decide on the right of the applicant to enter legally the
territory of a Member State. This
Directive shall not apply in cases of requests for diplomatic or territorial
asylum submitted to representations of Member States. Member
States may decide to apply this Directive in connection with procedures for
deciding on applications for kinds of protection other than emanating from
the Geneva Convention for third country nationals or stateless persons who are found not to be refugees. |
Art.3 ScopeThis
Directive shall apply to all third country nationals and stateless persons
who make an application for asylum at the border or on the territory of a
Member State as long as their are allowed to remain on the territory as applicant for asylum, as
well as the family members referred to by Article 2(d), if they are covered
by this application for asylum according the national law. This
Directive shall not apply in cases of requests for diplomatic or territorial
asylum submitted to representations of Member States. Member
States may decide to apply this Directive in connection with procedures for
deciding on applications for kinds of protection other than emanating from
the Geneva Convention for third country nationals or stateless persons who are found not to be refugees. |
Art.4
More favourable provisions Member
States may introduce or retain more favourable provisions in the field do
reception conditions for applicants for asylum in so far as they are
compatible with this Directive. |
Art.4
More favourable provisions Member
States may introduce or retain more favourable provisions in the field do
reception conditions for applicants for asylum and other close relatives of
the applicant who are present in the same Member State when they are
dependant of him or for humanitarian reasons insofar as these provisions are
compatible with this Directive. |
Commission Proposal |
Council Proposal |
Art.5 InformationMember
States shall inform applicants for asylum as well as adult family members,
immediately after they have lodged their application, of benefits to which
they are entitled and of the obligations with which they must comply relating
to reception conditions Member
States shall ensure that applicants are provided with information about
organisation or persons to provide a specific legal assistance and
organisation that might be able to help them in relation to the available
reception conditions, including health care to which they are entitled. Member
States shall ensure that each adult accompanying family member of an
applicant is informed in private of the right to make a separate application
for asylum. Member
States shall ensure that the information referred to in paragraph 1 is in
writing and, as far as possible, in a language that the applicant understand. Applicants
shall be informed of language courses voluntary return schemes when they are
available for them. |
Art.5 InformationMember
States shall inform applicants for asylum, within a reasonable time not
exceeding fifteen days after they have lodged their application with the
competent authority, of at least any established benefits and of the obligations
with which they must comply relating to reception conditions. Member
States shall ensure that applicants are provided with information about
organisation or persons to provide a specific legal assistance and
organisation that might be able to help them in relation to the available
reception conditions, including health care. Member
States shall ensure that the information referred to paragraph 1 is in
writing and, as far as possible, in a language that the applicants may
reasonably be supposed to understand. Where appropriate this information may
also supplied orally. |
Commission proposal |
Council Proposal |
Art.6 DocumentationMember
States shall ensure that, immediately after an application is lodged each,
the applicant and each adult accompanying family member is provided with a
document issued in their own name certifying their status as an applicant for
asylum or as an adult family member accompanying an applicant for asylum. If
the holder is free to move within all or a part of the national territory,
the document shall also certify that the holder is legally on the territory
of the Member State in which the application has been lodged or is being
examined. Information on the holder’s entitlement to health and
psychological care and position in relation to the labour market may be
included in the document. Member
States shall ensure that unaccompanied minors are provided with a document
equivalent to that referred to in paragraph 1. Member
States should ensure that the documents referred to paragraphs 1 and 2 are
valid or renewed until a decision on the application for asylum is notified.
Member States shall provide for the possibility of renewing the validity of
the document for the duration of the appeal procedure if the applicant lodges
an appeal or an automatic review takes place that suspends the negative
decision or if the applicants obtains a provisional ruling granting
suspensive effect. Member
States may exclude the application of this Article during the examination of
an application within the context of a procedure to decide on the right of
the applicant to legally enter the territory of the Member State. Member
States may provide applicants for asylum with a travel document when serious
humanitarian reasons arise that require their presence in another State. |
Art.6 DocumentationMember
States shall ensure that, within 3 days after an application is lodged with
the competent authorities, the applicant is provided with a document issued
in their own name certifying their status as an applicant for asylum or
testifying that he or she is allowed to stay in the territory of the Member State while his or her
application is pending or being examined. If
the holder is not free to move within all or a part of the national
territory, the document shall also certify this fact. Member
States may exclude the application of this Article when the asylum applicant
is being held and during the examination of an application submitted at the
border or with the context of a procedure to decide on the right of the
applicant to legally enter the territory of a Member State. In specific
cases, during the examination of an application, Member States may provide
applicants with other equivalent evidence to the document referred to in
paragraph 1. The
document referred to in paragraph 1 must not necessary certify the identity
of the applicant for asylum. ( Member
States shall adopt the necessary measures to provide asylum applicants with
the document referred to in paragraph 1, which must be valid for as long as
they are authorised to remain in the territory or at the frontier of a Member
State concerned. Member
States may provide applicants for asylum with a travel document when serious
humanitarian reasons arise that require their presence in another State. |
Commission
Proposal |
Council
Proposal |
Art.7
Freedom of movement Member
States shall grant applicants and their accompanying family members
individual freedom of movement within their territory or in a specific area
of it under the conditions set out in this Article. Member
States shall not hold applicants for asylum in detention for the sole reasons
that their applications for asylum need to be examined. However, Member
States may hold an applicant for asylum in detention for the purpose of
taking a decision in the cases described in Article […] of Directive
…/…/EC [on minimum standards on procedures in Member States for
granting and withdrawing refugee status]. Member
States may only limit the freedom of movement of applicants and their
accompanying family members to a specific area of the their nationality where
it is necessary for implementing the Directive or in order to enable
applications for asylum to be processed swiftly. In
case referred to in paragraph 3 Member States shall provide for the possibility
for applicants for asylum and their adult accompanying family members to receive temporary permission to
leave the area of the territory in which they live for relevant personal,
health and family reasons or for the reasons relating to the examination of
their application. Decisions on requests for temporary permission to leave
shall be taken individually, objectively and impartially and reasons shall be
given if they are negative. Member
States shall ensure that applicants have the right to bring proceeding before
a court against the limitations on freedom of movement imposed in accordance
with paragraph 3 and the decision provided for by paragraph 4 and that they have access to legal assistance
which is free of charge when applicants cannot afford it. Member
States may require applicants who are free to choose their place of residence
to inform the relevant authorities of their current address to those
authorities as soon as possible. |
Art.
7 Residence and freedom of movement Applicants
for asylum may move freely the territory of the host Member State or within
an area assigned to them by a Member State. The assigned area shall not
affect the unalienable sphere of private life and shall allow sufficient scope
for guaranteeing access to all benefits under this Directive. Member
States may decide on the residence of the applicant for asylum for reasons of
public interest, public order or when necessary for the swift processing and
effective monitoring of their application. Member
States may confine an applicant,
if need be, to a particular place in accordance with their national law. Member
States may make provision of the material reception conditions laid down in
this Chapter subject to actual residence by the applicants in a specific
place, to be determined by the Member States. Such a decision which may be of
a general nature, should be taken individually and established by national
legislation. Member
States shall provide for the possibility of establishing temporary exemptions
to the provisions in paragraphs 2 and 3, by granting applicants temporary
permission to leave the place of residence. Decisions shall be taken
individually, objectively and impartially and reasons shall be given if they
are negative. The
applicant shall not require permission to keep appointments with authorities
and courts if his or her appearance is necessary. |
Commission
Proposal |
Council
Proposal |
Art.8
Material reception condition Member
States shall ensure that applicants and their accompanying family members are
provided with material reception conditions, in accordance with the
provisions of Chapter III. |
Art.14
Modalities of material reception conditions |
Commission proposal |
Council proposal |
Art.9 FamiliesMember
States shall take appropriate measures to maintain the unity of the family as
present within their territory, if applicants and their accompanying family
members are provided with housing by that Member States and applicants so
request. |
Art.8 FamiliesMember
States shall take appropriate measures to maintain the unity of the family as
present within their territory, if applicants are provided with housing by
that Member States. The measures mentioned in this Article shall be
implemented with the agreement of the applicants for asylum. |
Art.10 Health careMember
States shall ensure that applicants and their accompanying family members
have access to health and psychological care, in accordance with the
provisions of Chapter IV. |
Art.15 Health careMember
States shall ensure that applicants receive the necessary health care which
shall include, at least, emergency case and essential treatment of illness. Member
State shall provide necessary medical or other assistance to applicants who
have special needs. |
Art.11
Medical screening Member
States may require medical screening for applicants. Member States shall
ensure that the competent bodies that carry out the screening use methods
that are safe and respect human dignity. |
Art.9
Medical screening
Member States may require
medical screening for applicants on public health grounds. |
Commission
Proposal |
Council
Proposal |
Art.12
Schooling and education of minors Member
States shall ensure that minor children of applicants for asylum and
applicants for asylum who are minors have access to education under the same
conditions as nationals for so long as deportation order against them or
their parents cannot actually be enforced. The
Member States may limit such access to the State education system only. Minors
shall be younger than the age of legal majority in the Member States in which
the application has been lodged or is being examined. Member States shall not
refuse continued secondary education only by reason of the person concerned
having reached the age of majority. Access
to education system shall not be postponed for more than 65 working days
after the application has been lodged by the minor or the minor’s
parents. Member
states shall ensure that minors referred to in paragraph 1 are offered
language course if a lack of knowledge of language of a Member State makes
normal schooling impossible. |
Art.10
Schooling and education of minors The
Member States shall grant to minor children of applicants for asylum and
applicant for asylum who are minors
access to the education system under similar conditions as nationals
of the host Member State for so long as an expulsion measure against them or
their parents is not actually enforced. Such education may be provided in
accommodation centres. The
Member States may stipulate that such access must be confined to the State
education system. Minors
shall be younger than the age of legal majority in the Member States in which
the application has been lodged or is being examined. Member State shall not
withdraw secondary education for the sole reason that minors has reached the
age of majority. |
Commission Proposal |
Council Proposal |
Art.13 EmploymentMember
states shall not forbid applicants and their accompanying family members to
have access to the labour market for more than six months after their
application has been lodged. Member States shall lay down the conditions for
the access to the labour market after such a period. Access
to the labour market shall not be withdrawn for the sole reason that an
application has been rejected if an appeal with suspensive effect has been
lodged or a decision has been obtained allowing the applicant to remain in
the Member State in which the application has been lodged or is being
examined for the time an appeal against a negative decision is examined. Access
to the labour market may be excluded when negative behaviour of the applicant
is ascertained, in Accordance with Article 22. |
Art.11 EmploymentMember
States shall determine a period of time, starting from the date on which an
application for asylum has been lodged, during which an applicant shall not
have access to the labour market. If
a decision in first instance has not been taken one year after the
presentation of an application for asylum and this delay cannot be attributed
to the applicant subject to the conditions laid down by the Member States. Access
to the labour market shall not be withdrawn during appeals procedures, where
an appeal against a negative decision in a regular procedure has suspensive
effect, until such time as a negative decision on appeal is notified. For
reasons of labour market policies, Member States may give priority to the EU
nationals and nationals of States bound by Agreement on the European Economic
Area and also to legally resident third country nationals. |
Art.14 Vocational TrainingMember
states shall not forbid applicants and their accompanying family members to
have access to vocational training for more than six months after their
application has been lodged. Member States shall lay down the conditions for
the access to vocational training after such a period. Access
to vocational training shall not be withdrawn for the sole reason that an
application has been rejected if an appeal with suspensive effect has been
lodged or a decision has been obtained allowing the applicant to remain in
the Member State in which the application has been lodged or is being
examined for the time an appeal against a negative decision is examined. Access
to vocational training may be excluded when negative behaviour of the applicant is
ascertained, in accordance with Article 22. |
Art.12 Vocational trainingMember
States may allow applicants for asylum access to vocational training
irrespective of whether the applicant has access to the labour market. Access
to vocational training relating to an employment contract shall depend on the
extent to which the applicant has access to the labour market in accordance
with Article 11. |
Commission Proposal |
Council Proposal |
Art.15 General rulesMember
States shall ensure that this standard is determined with regard to the
length of the procedure. Material
reception conditions may be provided in kind, or in the form of financial
allowances of vouchers. Member
States may reduce or withdraw material reception conditions three months
after applicants and their accompanying family members have been allowed
access to the labour market. In these cases, as far as they are not
financially independent, Member States shall grant them a food allowance
access to basic social care. |
Art.13 General RulesMember
States shall ensure that material reception conditions are available to
applicants when they make their
application. Member
States shall make provisions on material reception conditions to ensure a
standard of living adequate for the health and to enable the subsistence of
applicants. Member
States shall ensure that standard of living is met in the specific situation
of persons who have special needs, in accordance with Article 17, as well s
in relation to the situation of persons who are in detention. Member
States may make the grant of all or some of the material reception conditions
and health care subject to the condition that applicants do not have
sufficient means to have a standard of living adequate for their health and
to enable their subsistence. Member
States may require applicants to cover or contribute to the cost of material
reception conditions and of the health care provided for in this Directive,
pursuant to the provisions of paragraph 3, when the applicants have
sufficient resources, for example if they have been working for a reasonable
period of time. If
it transpires that an applicant had sufficient means to cover these basic
needs at the time when material reception conditions and health care were
being provided, then Member States may ask these to refund. Material
reception conditions may be provided in kind, or in the form of financial
allowances or vouchers, their amount shall be set in accordance with the
principles set for in this Article. |
Commission Proposal |
|
Article
22 Reduction or withdrawal of reception conditions following negative
behaviour. See the text |
|
Art.2
5 Unaccompanied minors Those
working with unaccompanied minors shall receive appropriate training on their
needs. |
|
Commission
proposal |
Council
Proposal |
Art.26
Victims of torture and organised violence Member
States shall ensure that, if necessary, victims of torture, or organised
violence, rape, other gender related violence or other serious acts of
violence are accommodated in special centres for traumatised persons or have
access to special rehabilitation programmes. Special mental health care shall
be provided for persons suffering from post-traumatic stress when it is
needed. |
Art.20
Victims of torture and violence Member
States shall ensure that, if necessary, persons who have been subjected to
torture, rapes or other serious act of violence receive the necessary
treatment of damages caused by the aforementioned acts when needed. |
|
Art.21 AppealsMember
States shall ensure that negative decisions relating to the granting of
benefits under this Directive or decisions taken under Article 7which
individually affect applicants for asylum may be subjected of an appeal
within the procedures laid down in the national law. At least in the last
instance the possibility of an appeal
before a judicial body shall be granted. Procedures for access to legal assistance in such cases shall be laid down in national law. |