Lo sportello di informazione e consulenza per gli immigrati Lecce Accoglie presenta il seguente programma relativo a iniziative di sensibilizzazione e animazione interculturale.

 

Pane e Coraggio

non solo tradizione, rito e folklore dei cittadini immigrati

 

Il luogo privilegiato è Palazzo Turrisi Palumbo per lo svolgimento della manifestazione, ma ci saranno attività anche presso il Teatro Paisiello, il Centro D’Arte Palazzo Marini e la Piazzetta S.Giovanni dei Fiorentini.

Le date sono: venerdì 28, sabato 29 e domenica 30 Novembre.

Venerdì 28 novembre è prevista l’inaugurazione della manifestazione.

L’evento è dedicato ai cittadini immigrati stanziali e nasce dall’esigenza di realizzare un momento di interazione tra culture, ossia tra persone portatrici di cultura (sentimenti, esperienze, valori, tradizioni, usanze e costumi).

L’invito sarà esteso alle Autorità civili e religiose del territorio Salentino e a tutte le organizzazioni, gli enti, le associazioni, le istituzioni ecc. che si relazionano con le persone provenienti da altri paesi.

Nel corso dei tre giorni della manifestazione ricorrono festività che interessano diverse etnie presenti sul nostro territorio. Questa coincidenza ha consentito lo svolgimento di una manifestazione interculturale di interesse pubblico, sociale, ma ha dato la possibilità a diverse comunità di immigrati nel Salento di “far festa”, ossia aprire uno spazio in cui ciascuno possa arricchire la gioia comune con la propria originalità. Non si tratta solo di folklore, ma di un profondo bisogno di radici e di riappropriazione della propria identità culturale, perfettamente in sintonia con il recupero di feste religiose e popolari del passato nel Salento.

Il titolo della manifestazione richiama il testo di una canzone scritta e cantata da Ivano Fossati che pone l’accento sul coraggio dei migranti che, disorientati dalla miseria, intraprendono un viaggio verso terre che non li vogliono. Il pane è nutrimento dei poveri, ma anche elemento di condivisione. Si spezza e si distribuisce da sempre sulle mense dei popoli della terra. Abbiamo voluto coinvolgere le comunità degli immigrati presenti nel Salento nella preparazione di “Pane fatto a casa” tipico delle loro usanze. Questo verrà offerto e condiviso nel corso dell’inaugurazione della manifestazione e sarà di buon augurio per lo svolgimento delle attività e sarà simbolo di ringraziamento al Sindaco della Città che, con coraggio, ha destinato una parte di Palazzo Turrisi Palumbo al servizio per gli immigrati.

 

 

 

 

Lecce Accoglie si propone anche un percorso interculturale all’interno di ogni classe delle scuole materne, elementari e medie attraverso l’acquisto e la successiva distribuzione gratuita ad opera di volontari di un Calendario delle Religioni, che mette in risalto le festività di nove religioni. Gli alunni immigrati, attraverso il racconto della loro tradizione supportati da adulti consapevoli, si riapproprieranno delle loro feste e stimoleranno un momento di riflessione personale e collettiva, un criterio di verifica delle capacità di ciascuno di rapportarsi agli altri.

La presentazione del calendario è prevista nella giornata dell’inaugurazione.

La distribuzione avverrà nel corso dell’anno scolastico 2003/2004

 

Il programma prevede:

 

1.   una sezione dedicata a Seminari di informazione e approfondimento da tenersi presso la Sala Conferenze di Palazzo Turrisi Palumbo il 28, 29 e 30 novembre sui seguenti argomenti:

_{·             Il diritto all’unità familiare e tutela dei minori nella legge sull’immigrazione}

_{·             Misure di contrasto dell’immigrazione clandestina e aspetti penali del testo unico sull’immigrazione}

_{·             Problematiche giuridiche e pratiche sull’ingresso degli stranieri in Italia}

_{·             Guida al lavoratore - work-orientation}

 

I seminari saranno tenuti da operatori del settore giuridico-legale e da partner previsti nel progetto Lecce Accoglie.

 

2.  Il primo appuntamento è con la Comunità Albanese che, in onore della Festa della proclamazione dell’indipendenza ha invitato ad esibirsi in una danza tipica del Rituale del Fidanzamento un gruppo di artisti albanesi d’Italia provenienti dalla Calabria che indosseranno gli abiti tradizionali conservati nonostante cinque secoli di immigrazione a testimonianza dei legami tra Italia e Albania.

      Lo spettacolo si svolgerà nella Sala Conferenze di Palazzo Turrisi dopo il saluto alle autorità e la presentazione delle iniziative e degli eventi della manifestazione.

 

3.     L’associazione delle Donne Senegalesi “La Linguere” proporrà il “Bakata” una parte del Rito del Battesimo in Senegal riservata appunto solo alle donne. La cerimonia trae origine dalle tribù “Ndoyenne” ed ha il fine di scongiurare il triste evento dell’alta mortalità dei bambini appena nati nel loro paese. La simulazione spettacolo avrà luogo nella piazzetta S.Giovanni dei Fiorentini.

 

4.     Una sezione sarà dedicata alla valorizzazione della tradizione del Matrimonio nella Cultura Marocchina attraverso il reale svolgimento del Rito Nuziale Mussulmano di una coppia che ha accettato di condividere questo loro importante momento in occasione della nostra iniziativa. Il rito avrà luogo il giorno 29 novembre presso Palazzo Turrisi (Palazzo Turrisi Palumbo piano terra e Sala Conferenze) e si svolgerà nel corso dell’intera giornata. Si assisterà alla tradizionale tecnica del tatuaggio della sposa con l’ henné, al rituale della vestizione con abiti e gioielli preziosi, ai festeggiamenti che prevedono danze e musiche tipiche

 

5.     Gli Indiani Sikh presenti sul territorio salentino festeggiano la nascita di Guru Nanàk,  fondatore della loro religione nella quale si sintetizzano aspetti dell’Induismo ed aspetti dell’Islam. L’evento per la comunità presente è occasione di preghiera corale, di aggregazione e condivisione di esperienze con i loro connazionali residenti al Centro e Nord Italia, che per l’occasione si recheranno a Lecce. E’ previsto un corteo di donne e uomini che indosseranno abiti tipici, turbanti e spade e che sfileranno da Porta San Biagio sino a Piazzetta San Giovanni dei Fiorentini, dove avverrà la loro celebrazione in presenza di un sacerdote e due ministranti. Il corteo inizierà alle ore 11.30 e il momento di preghiera dalle 12,00 alle 14,00 del 30 novembre.

 

6.     Una sezione sarà curata dall’Associazione Tamil di Lecce che, all’interno del teatro Paisiello, alle 18.00 del giorno 30 novembre, presenterà uno spettacolo di canti e danze, in occasione della loro tradizionale Festa di Commemorazione dei Caduti nel corso della guerra civile contro il governo Cingalese. Sono previsti momenti di preghiera, proiezioni video e aggiornamenti sull’ operato dal T.R.O. (Tamil Reabilitation Organization).

 

7.     All’interno degli spazi di Palazzo Turrisi:

Verrà allestita una mostra di vestiti popolari salentini prodotti dagli studenti dell’Istituto De Pace (Piano terra ingresso portone legno e ampio spazio sino alla vetrata).

Ci sarà un esposizione dei testi della Emi - Editrice Missionaria Italiana – con una vasta gamma di quaderni sull’interculturalità curata dalla Fondazione Emmanuel per il Sud del Mondo.

L’Istituto Professionale Maria Antonietta De Pace presenterà alcune coreografie etniche realizzate dagli alunni immigrati presentate al teatro Paisiello dopo la cerimonia Tamil e durante il matrimonio marocchino.

Il Centro D’arte Palazzo Marini ha aderito alla nostra iniziativa organizzando un week-end d’arte etnica e una mostra permanente - dal 28 Novembre al 5 Dicembre - di tre artisti immigrati (uno scultore egiziano, una pittrice iraniana e un artista del Mozambico che produce opere d’arte con materiali riciclat)i. Si svolgeranno contemporaneamente le docenze d’arte e tecniche artistiche nei pomeriggi del sabato 29 e domenica 30 Novembre con una decoratrice truccatrice con l’henné marocchina e l’artista del Mozambico.

L’Assopro ha aderito alla nostra iniziativa realizzando per l’occasione un opuscolo / scheda informativo sull’alimentazione delle donne immigrate nel periodo della gravidanza ed allattamento che sarà presentato all’inaugurazione e distribuito nel corso della manifestazione tradotto in inglese e francese.

 

 

 

 

Pane e Coraggio non solo tradizione, rito e folklore dei cittadini immigrati….   Manifestazione interculturale di Lecce Accoglie Progetto Coordinato dal C.I.R. Onlus in collaborazione con l’Ass.ne Comunità Emmanuel Finanziato dal Comune di Lecce per l’anno 2003   Direttore Artistico e Musicale m° Marcello Prinari Progetto grafico Antonella Clodomiro Riprese Video David Autunnale Traduzioni Sabrina Oneri – Bobbit Dadap Stampa Poligrafica Desa Servizio Hostess I.P.S.S.C.T.P. “A.De Pace” Segreteria organizzativa Emanuela de Donatis Comunità Emmanuel in collaborazione con operatori e mediatori linguistico-culturali di Lecce Accoglie   * Nel corso della manifestazione a Palazzo Turrisi Palumbo :   Distribuzione dell’ opuscolo “Alimentazione durante la gravidanza e l’allattamento” a cura della Dr.ssa Paola Corona Assopro Promozione di un Calendario delle Religioni da distribuire negli Istituti di scuole materne elementari e medie nel corso dell’anno accademico 2003/2004 Stand espositivo di testi interculturali a cura della Fondazione Emmanuel per il Sud del Mondo Proiezioni video non-stop da tutto il mondo Gli studenti dell’I.P.S.S.C.T.P. “A.De Pace” presentano Esposizione abiti salentini Commento illustrato al testo “Pane e coraggio” del cantautore Ivano Fossati         Al Centro d’Arte Palazzo Marini Mostra degli artisti: Sabri Aboseif Egitto Miguel Rodriguez Mozambico Mahboubeh Arseen Iran Dal 28 novembre al 5 Dicembre2003                 Per informazioni: Lecce Accoglie Sportello di Assistenza ed infor.zione per immigrati Palazzo Turrisi Palumbo 73100 Lecce - Via Marco Basseo Tel. 0832 276843 – 332824 Fax 0832 276843 e-mail lecceaccoglie@tin.it

Venerdì 28 novembre 2003*   Ore 9,00 Saluto Autorità Sintesi attività sportello Lecce Accoglie e presentazione delle iniziative e degli eventi della manifestazione. Sala Conferenze Palazzo Turrisi Palumbo Relatori: Marco D’Antonio. Coordinatore Lecce Accoglie C.I.R Emanuela de Donatis Comunità Emmanuel Intervengono: On.le Adriana Poli Bortone Sindaco della città Antonio Marciante Ass.re Immigrazione Comune di Lecce Christopher Hein Direttore C.I.R. Roma Mario Marafioti s.j. Fondatore Comunità Emmanuel G. Antonaci Dir.te Scol.co I.P.S.S.C.T.P. “A.De Pace” Alessia Ferreri Pres.te Assopro partner Lecce Accoglie A. Di Francesco Palazzo Marini partner Lecce Accoglie A. Zippo Seg. C.I.S.L. A.N.O.L.F partner Lecce Accoglie   Ore 11,00- 12,00 Il gruppo Artistico Cosentino “ZJARRI I RI” si esibisce con una danza tipica del Rituale del Fidanzamento in occasione della Festa della proclamazione dell’indipendenza dell’Albania a cura di Klodiana Cuka Pres.te Ass.ne “Integra” Onlus Sala Conferenze Palazzo Turrisi Palumbo   Ore 12,00 Condivisione del pane offerto da operatori, mediatori culturali, utenti e amici di Lecce Accoglie Palazzo Turrisi Palumbo primo piano   Ore 16,30 Inaugurazione mostra degli artisti: Sabri Aboseif Egitto Miguel Rodriguez Mozambico Mahboubeh Arseen Iran presso il Centro d’Arte Palazzo Marini   Ore 17,30- 18,30 Seminario “Il diritto all’unità familiare e tutela dei minori nella legge sull’immigrazione” Sala Conferenze Palazzo Turrisi Palumbo Relatori: Luisella Calabrese Resp.le uff. leg. Lecce Accoglie Monica Colella Avv. uff. leg. Lecce Accoglie Interviene: Maria Rita Verardo Pres.te tribunale minori di Lecce Modera: Donatella Tanzariello Resp.le C.I.R Puglia Ore18,30 Dibattito

Sabato 29 novembre 2003*   Ore 9,00 – 13,00 Seminario: “Problematiche giuridiche e pratiche sull’ingresso degli stranieri in Italia” Sala Conferenze Palazzo Turrisi Palumbo Relatori: Maria Rosaria Faggiano Avv. uff. leg. Lecce Accoglie Carla Vittoria Vergine Uff. leg. Lecce Accoglie Mon. Cesare Lodeserto Fondazione Regina Pacis Dott. Sava Div.ne Immig.ne Questura di Lecce Maria Ausilia Maglione Div.ne Provinciale del lavoro Modera: Claudio Camarca Scrittore e Regista   Hakima Laakairi e le Donne Marocchine presentano “Azzefaf al Maghribi” Matrimonio Marocchino Ore 10,00 – 13,00 "Annaksc" Rito del tatuaggio della sposa Palazzo Turrisi Palumbo piano terra Ore 17,30 – 22,00 "Neghafa" Rito della vestizione della sposa e Festa Nuziale con musica e danze tipiche. Ore 19,30 Intermezzo coreografico di Danza Araba delle allieve della classe III A Moda dell’I.P.S.S.C.T.P. “A.De Pace” a cura di Laleh Davoudi Iran   Ore 16,30 Laboratori d’arte Centro d’Arte Palazzo Marini Body painting con Khadija Sbaai Marocco Ecoartigianato con Miguel Rodriguez Mozambico

Domenica 30 novembre 2003*   Ore 10,00 - 11,00 Seminario: “Aspetti penali e misure di contrasto dell’immigrazione clandestina nel testo unico sull’immigrazione” Sala Conferenze Palazzo Turrisi Palumbo Relatori: Chiara Dell’Anna Avv. uff. leg. Lecce Accoglie Salvatore Centonze Avv. uff. leg.Lecce Accoglie Dibattito Ore 11,30 –12,30 Seminario “Guida al Lavoratore – Work orientation “ Resoconto attività ufficio lavoro Lecce Accoglie Sala Conferenze Palazzo Turrisi Palumbo Relatori: Monica Starace Co-presidente ANOLF- CISL Pino Indennidate Resp.le uff. lavoro Lecce Accoglie Chrys Del Mundo Amm.tice B. Dati Lecce Accoglie Dibattito   Ore 11,30 - 1200 Corteo degli Indiani Sikh da P.ta S. Biagio, P.za S.Oronzo, a P.zo Turrisi Palumbo org.to da Darshan Sing e gli Indiani Sikh   Ore 12,00 - 14,00 Commemorazione della nascita di Guru Nanàk, fondatore della religione degli Indiani Sikh. Piazzetta S. Giovanni dei Fiorentini Nel caso di cattivo tempo a Palazzo Turrisi Palumbo piano terra   Ore 15,00 “Bakata” Rito del Battesimo in Senegal organizzato da Penda Touré Pres.te Ass.ne Donne Senegalesi “La Linguère”. Piazzetta S. Giovanni dei Fiorentini Nel caso di cattivo tempo a Palazzo Turrisi Palumbo piano terra   Ore 16,30 Laboratori d’arte Centro d’Arte Palazzo Marini Body painting con Khadija Sbaai Marocco Ecoartigianato con Miguel Rodriguez Mozambico   Ore 18.00 – 20,00 “Thrsihia Maaveerar Naal” Cerimonia Commemorativa dei Caduti Tamil organizzato da Navaratnam Sugitaran Pres.te dell' Ass.ne dei Tamil in Italy di Lecce Teatro Paisiello   Ore 20,00 – 20,30 L’I.P.S.S.C.T.P. “A.De Pace” presenta “Ovunque vada … in cerca di armonia” una coreografia etnica danzata da un gruppo di studenti e coordinata dalla Prof.ssa Francesca Petruccelli Teatro Paisiello