New Young Europeans

I sogni, le aspettative e le opinioni dei giovani di ogni provenienza che abitano oggi il “Vecchio Continente”

in una

mostra fotografica

( 20 maggio – 10 giugno)

a Roma

La invitiamo a partecipare alla Inaugurazione

20 maggio alle 18.30

presso Istituto Tecnico “Galilei”, via Conte Verde 51

Le testimonianze scritte e i ritratti fotografici sono frutto dell’incontro con

giovani, rifugiati e non,

che vivono nelle otto città europee dove il progetto ha fin qui fatto tappa

Bruxelles, Cardiff, Colonia, Helsinki, Edimburgo, Londra, Cork e Roma.

Seguiranno Madrid e Varsavia.

"Ora sono libero e questo mi fa ricco. Dormo a Termini e mangio al Centro per i rifugiati Joel Nafuma. Non ho soldi, non ho lavoro, ma sono libero. Nulla mi spaventa adesso." (John, 25, Liberia)

"Quando mi laureo voglio lavorare per la FAO e specializzarmi in cooperazione. Voglio usare il privilegio di aver potuto studiare per aiutare l'Etiopia." (Sara, 24, Etiopia)

"Ho passato un momento meraviglioso quando sono stato a Londra. Ero seduto fuori sui gradini del British Museum... Ho provato un silenzio bellissimo." (Peppe, 18, Italia)

I sogni, le aspettative e le opinioni dei giovani di ogni provenienza che abitano oggi il “Vecchio Continente”, espressi nelle parole di tre soggetti della mostra New Young Europeans - NYE, iniziativa artistica, culturale e di sensibilizzazione promossa dal British Council.

A Roma, i partecipanti sono stati 10 ragazze e ragazzi, con età compresa tra 17 e 29 anni, di varia provenienza e status: rifugiati recentemente arrivati, ed altri cresciuti nel nostro paese (provenienti da Sudan, Afghanistan, Etiopia, Camerun, Liberia); studenti italiani nati a Roma, accanto a figli di coppia mista italo-singalese. I ritratti fotografici di questi giovani, e dei loro coetanei che hanno partecipato al progetto negli altri Paesi europei, sono volutamente mescolati e non vi è un abbinamento tra testimonianza scritta e foto di ciascuno; sono installati in modo da apparire in forma di gigantografie sospese, così che il visitatore non è più soltanto tale, ma incontra “da vicino” ciascun volto, creando un personale percorso di riflessione sulla storia di ciascun soggetto e, più in generale, sulle identità, le speranze e i sogni delle nuove generazioni. In tal senso, il progetto NYE vuole essere una sfida alla negatività delle percezioni dominanti e guardare al contesto europeo come una realtà nuova in cui le diversità siano una ricchezza per tutti i cittadini.

In occasione dell'inaugurazione, sará ospite dal Regno Unito: Trevor Phillips, Presidente della Commission for Racial Equality britannica. Trevor Phillips parteciperà anche all’incontro-dibattito "Verso una cittadinanza inclusiva: quale ruolo per la scuola?". (21 maggio, ore 16, ITIS Galilei).

Interverrá all’inaugurazione l’attrice Valentina Carnelutti (interprete nel film La meglio gioventú):

"non posso pensare se non con entusiasmo a un'integrazione totale tra persone di paesi diversi. Siamo tutti diversi, l'integrazione per me comincia a casa, la mattina presto, quando preparo il latte di soia per una delle mie figlie, il latte di riso per l'altra, e per me il té".

Note per la redazione

§ Ente promotore. Il progetto NYE è stato lanciato dal British Council Bruxelles. A Roma, la mostra è realizzata dal British Council Italy. Il British Council è l'Ente britannico per le relazioni internazionali nel campo della cultura e dell'educazione. Costruisce relazioni di reciproco arrichimento tra il Regno Unito e gli altri paesi e promuove la creatività britannica e gli obiettivi raggiunti. http://www.britishcouncil.it/

§ Partner

Apollo 11, associazione creata da artisti, intellettuali e operatori culturali al Rione Esquilino di Roma dove gli italiani sono minoranza etnica. E' nata per salvare il Cinema Apollo dal rischio di diventare una sala Bingo e trasformarlo in un laboratorio internazionale di cinema, musica e scrittura, aperto a tutte le culture del mondo. Ha prodotto l'Orchestra di Piazza Vittorio. Opera presso il “Piccolo Apollo” (ITIS Galilei). www.apolloundici.it -www.orchestradipiazzavittorio.it

CIR – Consiglio Italiano per i Rifugiati, ente morale nato nel 1990 sotto il patrocinio dell’UNHCR allo scopo di coordinare e potenziare le azioni in difesa dei diritti di rifugiati e richiedenti asilo in Italia, nonché per attuare programmi di assistenza e integrazione a favore di chi è stato costretto a fuggire dal proprio Paese. Fornisce consulenza legale e sociale, anche attraverso sportelli presenti su tutto il territorio nazionale. http://www.cir-onlus.org/

§ Patrocinio: Comune di Roma - Assessorato alle Politiche Educative e Scolastiche

§ Sponsor: la mostra è realizzata con il contributo di Serco, compagnia di servizi operante nel Regno Unito, Europa continentale, Medio Oriente, Asia e Nord America.

§ Sede della mostra e orari di apertura: ITIS Galilei (via Conte Verde 51); dal lun. al sab. ore 8-23. Ingresso libero.

§ Incontro-dibattito Verso una cittadinanza inclusiva: quale ruolo per la scuola? Partecipano Trevor Phillips (Presidente Commission for Racial Equality, UK), Adel Jabbar (sociologo, Master in Migrazioni dell'Univ. di Venezia Cà Foscari) e Paola Gabbrielli (responsabile per l'intercultura, Assessorato Pol. Educative Comune di Roma). Coordina Jean Léonard Touadi, giornalista. L'incontro é aperto al pubblico e si svolge nell'aula magna dell'ITIS Galilei.

§ Le iniziative della settimana inaugurale sono inserite nel programma di Intermundia - La festa dell'intercultura, manifestazione di rilievo cittadino promossa dall’Assessorato Pol. Educative del Comune di Roma, realizzata nei giardini di p.za Vittorio. Qui sarà presente uno stand del British Council – progetto NYE, ove reperire informazioni e materiali ad hoc per gli insegnanti (18-22 maggio).

§ Programma completo di eventi musicali, teatrali e letterari collegati alla mostra: http://www2.britishcouncil.org/italy-governance-new-young-europeans-press.htm

§ Siti di interesse (in inglese) per approfondimenti su chi/come/quando del progetto NYE
http://www.counterpoint-online.org/library/gallery1/
http://www2.britishcouncil.org/brussels-newyoungeuropeans.htm

http://news.bbc.co.uk/1/hi/talking_point/special/migration/default.stm

§ Dicitura da apporre in caso di pubblicazione delle foto: “Carl Cordonnier, DailyLife”

§ Documenti in formato digitale: http://www2.britishcouncil.org/it/italy/italy-governance-new-young-europeans.htm

Contatto: Sabina Eleonori, British Council
Email sabina.eleonori@britishcouncil.it
cell. 333-3939193

Selezione di "testimonianze" dei giovani ritratti nelle foto in mostra:

Questa scuola ha tanti immigrati. Noi però non li consideriamo immigrati. Per noi sono persone, ognuna con il proprio nome. Sono nostri amici. Davide, 18, Roma

A volte la gente della mia età mi chiede perché non lavoro o non vado all’università. E’ dura spiegare che non mi è permesso fare nessuna delle due cose. Non è che sono pigro. Miguel, 22, Angola

Odio la parola ‘razza.’ Si può dire di un cane che è di una razza particolare, ma non di una persona. Io sono nato in Italia, ho frequentato le scuole italiane, ma a casa vivo in una cultura singalese: quindi cosa sono? Siroman, 18, singalese/italiano

Gli italiani che ho conosciuto singolarmente sono stati gentili ma non posso restare qui perché non c’è nessun sistema per le persone come me. Qui non mi verrà mai data l’opportunità di ricominciare. Parlo sette lingue e so fare tappeti e gioielli d’argento, quindi speravo che avrei trovato lavoro nel mio nuovo paese. Farei qualsiasi cosa. Zubiar, 19, Afghanistan

Suppongo che la differenza stia nel fatto che io ho fiducia nel futuro mentre la gente che ha dovuto lasciare il proprio paese non può averla. Lauri, 19, Helsinki

Adesso la parte più importante della mia vita è lo studio. Studio Scienze Politiche all’Università La Sapienza di Roma. Parlo quattro lingue. Quando mi laureo voglio lavorare per la FAO e specializzarmi in cooperazione. Voglio usare il privilegio di aver potuto studiare per aiutare l’Etiopia. Sara, 24, Etiopia

Libertà significa tante cose. La libertà di esprimersi è la più importante, insieme alla libertà di studiare. Philip, 17, Londra

Ora sono libero e questo mi fa ricco. Dormo a Termini e mangio al Centro per i rifugiati Joel Nafuma. Non ho soldi, non ho lavoro, ma sono libero. Nulla mi spaventa adesso. John, 25, Liberia

Mio nonno mi ha detto che non sono i posti che ti mancano, sono i ricordi e le persone. Ha detto che c’era la terra di là e la terra di qua. Bali Hothi, 25, inglese/asiatico

Ho smesso di leggere le notizie sui rifugiati nei giornali perché continuavo a leggere che sarebbero dovuti tornare tutti a casa. Una pagina parlava di entrare in guerra e la pagina successiva diceva di rimandare a casa i rifugiati. Ma dove dovrebbero andare? Scott,18, Scozia

Sono molto orgogliosa di essere una rifugiata. Non ho niente da nascondere. C’è stata una guerra. La gente è morta. Io non volevo far parte di quella guerra. Cosa c’è di male in questo? Zahra, 18, Somalia

Volevo essere semplicemente come chiunque altro della mia età. Joao Baptista, 22, Angola