Prot. n. 03005889-15100/325                                                     Roma, 25 luglio 2003

CIRCOLARE TELEGRAFICA N°. 20 (2003)

 

-       AI SIGG.RI PREFETTI DELLA REPUBBLICA                                 L O R O S E D I

 

-       AL COMMISSARIO DEL GOVERNO PER LA

PROVINCIA DI                                                                  39100 B O L Z A N O

 

-       AL COMMISSARIO DEL GOVERNO PER LA

PROVINCIA DI                                                                                   38100 T R E N T O

 

-       AL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE

DELLA VALLE D'AOSTA                                                                     11100 A O S T A

 

e, per conoscenza:

 

-       AL COMMISSARIO DELLO STATO

PER LA REGIONE SICILIA                                                     90100 P A L E R M O

 

-       AL RAPPRESENTANTE DEL GOVERNO

PER LA REGIONE SARDEGNA                                            09100 C A G L I A R I

 

-       AL GABINETTO DEL MINISTRO                                                               S E D E

 

-       ALL'ISTITUTO NAZIONALE DI STATISTICA

Via Cesare Balbo n. 16                                                                      00184 R O M A

-       ALL'ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI COMUNI D'ITALIA

Via dei Prefetti n. 46                                                                            00186 R O M A

 

-       ALL'ASSOCIAZIONE NAZIONALE UFFICIALI DI STATO

CIVILE E DI ANAGRAFE

Via dei Mille n. 35 E/F                          40024 CASTEL SAN PIETRO TERME (BO)

 

-       ALLA DE.A. - Demografici Associati - c/o

Amministrazione Comunale - V.le Comaschi n. 1160     56021 CASCINA (PI)

 

 

OGGETTO: Iscrizione anagrafica cittadini stranieri.

 

 

Pervengono numerosi quesiti e richieste di chiarimento in ordine alle generalità con cui procedere all'iscrizione anagrafica degli stranieri in possesso di un titolo di soggiorno.

Al riguardo, è da premettere che l'art. 14 del d.P.R. n. 223/1989, ai fini dell'iscrizione anagrafica, prevede tra l'altro che: "…chi trasferisce la residenza dall'estero deve comprovare, all'atto della dichiarazione di cui all'art. 13, comma 1, lett. a, la propria identità mediante l'esibizione del passaporto o di altro documento equipollente…".

Pertanto, ai fini dell'individuazione della corretta identità degli stranieri è necessario fare riferimento al cennato art. 14 del d.P.R. 223/89, all'art. 24 della Legge n. 218/1995 di riforma del sistema italiano di diritto internazionale privato e alle convenzioni sottoscritte dallo Stato italiano e dai vari Stati esteri.

In particolare, l'ufficiale d'anagrafe dovrà provvedere ad iscrivere il cittadino straniero con i dati (cognome, nome, luogo e data di nascita) desunti dal passaporto o eventualmente da altri documenti rilasciati dalle competenti Autorità dello Stato di provenienza, tradotti e legalizzati con forme e modalità previste dalla vigente normativa.

Nell'evenienza in cui emergano discordanze fra i dati riportati in tali ultimi atti e quelli contenuti nel permesso di soggiorno, al fine di garantire l'uniformità degli atti che consentono di individuare lo straniero, si renderà necessario interpellare la Questura che ha rilasciato il titolo di soggiorno per acquisire i necessari chiarimenti ed eventualmente far rettificare le generalità contenute nel permesso di soggiorno stesso.

 

Si prega di portare a conoscenza dei Sigg.ri Sindaci il contenuto della presente circolare, fornendo, altresì, un cortese cenno di assicurazione.

 

 

IL DIRETTORE CENTRALE

(Ciclosi)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

G.Castaldo/sr.122-B(1-3) - vers. 24.07.03