Produzione

Progetto “Maqram-Maqôr”

Realizzazione

Silvia Canciani e Giorgio Cantoni

Cooperativa di Informazione Friulana

Regia, montaggio e post-produzione

Giorgio Cantoni

Consulenza scientifica e redazionale, testi

Anna Andrian e Silvia Canciani

Con la collaborazione di

Paolo Cantarutti e Daniela Toneatto

Dalla voce di Nataliya, Mohammed e Kassim, tre storie di lavoro e immigrazione in Friuli.

“E’ permesso?…” è un video-inchiesta prodotto dal Progetto “Maqram-Maqôr" (Provincia di Udine, Assessorato alle Politiche Sociali - Iniziativa Comunitaria Equal) e realizzato dalla Cooperativa di Informazione Friulana.

Il video ripercorre i passaggi del cittadino immigrato dall’ingresso, alla ricerca del lavoro e della casa, alle problematiche legate al riconoscimento del titolo di studio e al ricongiungimento familiare, tracciando, attraverso frammenti di biografie, un percorso di inserimento nel tessuto sociale ed economico locale. Tra uffici pubblici e luoghi di lavoro, tra strutture sanitarie ed enti di formazione, il filo che unisce le tappe è il permesso di soggiorno, ovvero il documento che permette la regolarità della permanenza sul territorio nazionale, l’accesso ai servizi, l’esercizio dei diritti.

Grazie ai contributi di rappresentanti istituzionali, amministratori pubblici, operatori delle parti sociali e del privato sociale, lo sguardo del video si solleva dalle storie personali per descrivere l’attualità del contesto locale e nazionale, caratterizzato da elementi di forte mutamento: esigenze dei settori produttivi e necessità familiari, tendenze demografiche, adozione di una legge regionale e modifiche della normativa nazionale sull’immigrazione, riforma del mercato del lavoro e riforma scolastica, emergere di nuove forme di imprenditorialità e di occupabilità femminile, necessità di figure specializzate, …

Le tre storie rappresentano lo spunto per un’analisi più ampia che restituisca la complessità della “questione immigrazione”, non riconducibile a spiegazioni semplicistiche come quelle che esprimono solo un aspetto della trasformazione sociale che la presenza immigrata comporta. L'impegno e la sensibilità che da anni la Provincia di Udine dimostra nelle variegate iniziative per e con gli immigrati presenti sul proprio territorio sono testimonianza di come ridurre la comprensione di un fatto sociale al solo dato economico e produttivo, a quello assistenziale e solidaristico, oppure ancora a quello dell’ordine e della pubblica sicurezza rischi di portare a giudizi incompleti, di diventare fonte di un immaginario distorto, nonché poco rispettoso della dignità di persone. Che chiedono permesso.

Dedicato a Nataliya, Mohammed, Kassim e a tutti i loro compagni di viaggio

Provincia di Udine

Assessorato alle Politiche Sociali

Ufficio di coordinamento Equal

via Prefettura, 16 33100 - UDINE

tel. 0432 279929 fax 0432 279939

e-mail: equal@provincia.udine.it