VADEMECUM PER LO STRANIERO

CHE LAVORA IN ITALIA

(ingressi per flussi ordinari)

 

Buon giorno!

In questo momento hai ricevuto un permesso di soggiorno che ti permette di lavorare in Italia.

Abbiamo pensato quindi di informarti sui servizi che lo Stato Italiano mette a tua disposizione nel caso ti trovassi in particolari momenti critici durante il lavoro.

 

PiĚ precisamente abbiamo previsto di dare semplici informazioni nel caso in cui tu:

 

1.    hai un incidente sul lavoro;

2.    ti ammali;

3.    subisci delle ingiustizie da parte del tuo datore di lavoro;

4.    vieni licenziato;

5.    lavori in proprio (esclusi lavoratori stagionali)

 

In fondo a questo opuscolo troverai gli indirizzi, i recapiti telefonici e i referenti di tutti gli enti e servizi che ti aiuteranno nei casi sopra citati.

 

 

1.    HAI UN INCIDENTE SUL LAVORO

 

 

Ogni volta che ti fai male in occasione di lavoro, devi andare:

a)    al Pronto Soccorso o

b)   dal medico curante che ti rilascia il primo certificato medico.

 

Una copia va subito consegnata al tuo Datore di Lavoro che, una volta avvisato del tuo infortunio, farą la denuncia all’INAIL entro 48 ore.

I successivi certificati medici e quello di chiusura dell’infortunio, saranno rilasciati anche presso gli ambulatori medici dell’INAIL stessa.

L’INAIL provvederą al pagamento del periodo di inabilitą temporanea – cioŹ l’assenza dal lavoro.

 

Ricordati che nel periodo di infortunio non puoi lavorare in quanto rischi di perdere l’indennitą di infortunio.

 

 

 

 

 

 

 

2. TI AMMALI

 

ricordati che Ź tuo diritto avere la tessera sanitaria e un medico curante (vedi indirizzi A.S.S. azienda sanitaria)

 

Se ti dovessi ammalare devi:

a.    andare dal tuo medico per farti rilasciare il certificato di malattia;

b.    inviare all’INPS una parte del certificato compilato e firmato;

c.    informare il tuo datore di lavoro del periodo di assenza dal lavoro;

d.    in caso in cui tu, alla fine dei giorni concessi, dovessi stare ancora male, puoi prolungare il periodo di malattia ritornando dal tuo medico.

 

Ricorda che quando sei in malattia devi rimanere in casa – dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 17.00 alle 19.00 - presso l’indirizzo che hai in Italia e hai indicato sul certificato

 

 

GRAVIDANZA

Se sei una lavoratrice e ti trovi in stato di gravidanza, per tutti i tuoi diritti puoi rivolgerti all’Azienda Sanitaria, ai Sindacati, ai patronati (vedi indirizzi in fondo).

Durante il periodo di gravidanza e fino al compimento del primo anno di vita del tuo bambino, il tuo datore di lavoro non ti puė licenziare!

 

 

 

3.SUBISCI DELLE INGIUSTIZIE DA PARTE DEL

TUO DATORE DI LAVORO;

 

Se il tuo datore:

a.    non ti paga o ti paga meno di quanto previsto dalla busta paga o non ti paga i contributi per la pensione (INPS);

b.    non ti fa fare le ferie dovute;

c.    ti chiede prestazioni lavorative non previste dal tuo contratto;

d.    non ti tratta con il dovuto rispetto;

e.    ti fa lavorare in ambienti insalubri o con scarsa tutela per la tua salute (A.S.S.);

f.     ti impedisce di partecipare alle attivitą sindacali.

 

PUOI RIVOLGERTI

 

ai Sindacati                                             alla Direzione Provinciale del Lavoro

ai Patronati                                                      all’I.N.P.S.

(vedi indirizzi in fondo)

 

 

 

4. VIENI LICENZIATO

 

Hai diritto:

a.    ad un preavviso di licenziamento o

b.    ad un’indennitą di preavviso in caso di licenziamento in tronco.

c.    Ad un eventuale assegno di disoccupazione (INPS)

 

Comunque non firmare niente senza un aiuto da parte dei sindacati e/o patronati.

 

 

 

5.    INTENDI APRIRE UN’ATTIVITA’ IN PROPRIO?

 

 

a.    Vuoi avviare un’impresa?

b.    O hai intenzione di svolgere un’attivitą di lavoro autonomo?

 

 

a) se vuoi avviare un’impresa puoi rivolgerti alla Camera di Commercio di Trieste – SPORTELLO PUNTO IMPRESA – (vedi indirizzo sotto) che ti darą tutte le informazioni sul percorso da intraprendere nel caso tu voglia aprire un’impresa.

 

b) se invece hai intenzione di svolgere un’attivitą di lavoro autonomo, e sei un professionista (per es. un traduttore, consulente informatico ecc) devi rivolgerti all’AGENZIA DELLE ENTRATE (vedi indirizzo sotto) per l’apertura della “PARTITA IVA”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INDIRIZZI UTILI

 

 

I.N.A.I.L. ISTITUTO NAZIONALE PER L’ASSICURAZIONE CONTRO GLI INFORTUNI SUL LAVORO

 

Via Teatro Romano n. 18, 20 – 34121 – Trieste

Tel 040.6729222

numeri verdi gratuiti in 8 lingue 803164

ORARIO DI APERTURA AL PUBBLICO:

da lunedď a venerdď dalle 08.30 alle 12.30

lunedď e mercoledď dalle 14.00 alle 16.00

REFERENTE: sig.ra Maria Pia MATTIUSSI

ATTIVITA’: garantisce ai lavoratori infortunati prestazioni economiche e sanitarie.

 

 

I.N.P.S. – ISTITUTO NAZIONALE PREVIDENZA SOCIALE

 

Via S. Anastasio n. 5 – 34132 Trieste

Tel. 040.3781111

Numero gratuito 803164

ORARIO DI APERTURA AL PUBBLICO:

da lunedď a venerdď dalle 08.30 alle 12.30

lunedď e giovedď dalle 14.30 alle 16.30

REFERENTE:

ATTIVITA’: PRESTAZIONI: pensioni, indennitą di malattia e maternitą, disoccupazione, mobilitą, assegno per il nucleo familiare

ASSICURAZIONI: versamenti contributivi da parte di aziende (per i dipendenti), artigiani e commercianti, collaboratori a progetto …..

 

COMUNE DI TRIESTE

Assessorato alla promozione e protezione sociale - Unitą Stranieri

 

Via Mazzini n. 25 – 34100 Trieste

Tel. 040.675.8052

ORARIO DI APERTURA AL PUBBLICO:

da lunedď a venerdď dalle 09.00 alle 13.00

REFERENTE: Silvana NORCIO

ATTIVITA’: consulenza agli stranieri non residenti, ai rifugiati politici, ai richiedenti asilo politico e ai minori non accompagnati.

 

 

AZIENDA PER I SERVIZI SANITARI N. 1 TRIESTINA

 

Distretto n. 2, via Nordico n. 15 - Trieste

Tel. 040.3995626

e-mail infostranieri@ass1.sanita.fvg.it

ORARIO DI APERTURA AL PUBBLICO:

lunedď mercoledď e venerdď dalle 14.00 alle 15.00

REFERENTE: sig.ra Pia Nicolini

ATTIVITA’: Ambulatorio per stranieri.

All’ambulatorio si puė accedere direttamente senza richieste scritte o appuntamenti.

 

 

 

AGENZIA DELLE ENTRATE

 

1.    DIREZIONE REGIONALE DEL F.V.G.

Viale Miramare n. 7 - Trieste

Tel 040.4198422 – 040.4198423 fax: 040.4198.497

e-mail dr.friulivg.sac@agenziaentrate.it

ORARIO DI APERTURA AL PUBBLICO:

da lunedď a venerdď dalle 09.00 alle 13.00

lunedď e mercoledď dalle 15.00 alle 17.00

REFERENTE: sig.ra Teresa FELTRI

ATTIVITA’: ufficio servizi al contribuente

 

2.    UFFICIO DI TRIESTE

Via K. L. von Bruck n. 32

Tel . 040.3227.211 – 3227.206 fax. 040.3227.359

e-mail ul.trieste@agenziaentrate.it

ORARIO DI APERTURA AL PUBBLICO:

da lunedď a venerdď dalle 09.00 alle 13.00

lunedď e mercoledď dalle 15.00 alle 17.00

REFERENTE: sig. Romualdo MIELE

ATTIVITA’: assistenza fiscale ai contribuenti

 

CAMERA DI COMMERCIO

INDUSTRIA ARTIGIANATO E AGRICOLTURA DI TRIESTE

Piazza della Borsa n. 14, 34121 – Trieste

Tel. 040.6701.400 – 403 fax. 040.6701.321

e-mail spim@aries.ts.camcom.it

ORARIO DI APERTURA AL PUBBLICO :

da lunedď a venerdď

dalle 08.30 alle 12.30

REFERENTE: sig.ra Sonja MILISAVLJEVIC

ATTIVITA’: avvio attivitą imprenditoriale, verifica delle condizioni di titolo abilitativi o autorizzatorio per l’avvio di attivitą autonoma, rilascio di attestazione dei parametri di riferimento riguardanti le risorse finanziarie per l’esercizio di attivitą autonoma.

 

SPORTELLO IMMIGRATI PRESSO PATRONATO ACLI

via San Francesco D’Assisi n. 4/1 – 34133 – Trieste

tel 040.370773 – fax 040.368477 e-mail denis.lena@acli.it

ORARIO DI APERTURA AL PUBBLICO:

martedď dalle 09.00 alle 12.00

mercoledď dalle 16.00 alle 18.30

(mercoledď 09.00 – 12.00 solo previo appuntamento)

REFERENTE: operatore ACLI sig. Denis LENA

ATTIVITA’: consulenza ed assistenza amministrativa, anche nel campo del lavoro, per l’inoltro delle pratiche presso gli uffici della Pubblica Amministrazione e informazioni sulle possibilitą lavorative in rapporto al permesso di soggiorno.

 

SPORTELLO PRONTO LAVORO E COLF PRESSO PATRONATO ACLI

via San Francesco D’Assisi n. 4/1 – 34133 – Trieste

tel 040.3480993 – fax 040.3483329

tel 040.370408 – fax 040.368477

ORARIO DI APERTURA AL PUBBLICO

lunedď dalle 09.00 alle 12.00

giovedď dalle 16.00 alle 19.00

venerdď dalle 09.00 – 12.00

REFERENTE: sig. Alberto MELI – sig.ra Barbara MASTROSIMONE

ATTIVITA’: promuove azioni sociali di orientamento e di supporto all’inserimento lavorativo attraverso la ricerca lavoro e la compilazione di curriculum vitae per i cittadini, dalle fasce piĚ deboli e per chi Ź alla ricerca di un impiego.

Orientamento qualificato al lavoro per le collaboratrici domestiche e le assistenti familiari e tutela normativa, retributiva e contributiva delle stesse.

 

 

CENTRO SERVIZI PER CITTADINI

EXTRACOMUNITARI ACLI – CARITAS

 

Via del sale 4/a – 34121 Trieste

Tel. 040.313486 – fax 040.313497 centrimm@tin.it

ORARIO DI APERTURA AL PUBBLICO:

lunedď dalle 16.00 alle 18.00

martedď – giovedď – venerdď dalle 09.30 alle 12.30

REFERENTE: operatore ACLI sig. Denis LENA

operatore CARITAS sig. Tullio BURZACHECCHI

ATTIVITA’: consulenza ed assistenza amministrativa, anche nel campo del lavoro, per l’inoltro delle pratiche presso gli uffici della Pubblica Amministrazione e informazioni sulle possibilitą lavorative in rapporto al permesso di soggiorno.

 

C..G.I.L. – NUOVA CAMERA CONFEDERALE DEL LAVORO

Via Pondares n. 8 – 34131 – Trieste

Tel. 040.3788211 fax. 040.772474

e- mail trieste@mail.cgil.it sito web w.w.w.trieste.cgil.it

ORARIO DI APERTURA AL PUBBLICO:

dal lunedď al venerdď dalle 09.00 alle 12.00 e dalle 16.00 alle 19.00

lo sportello immigrati (ALEF) Ź aperto dal lunedď al venerdď dalle 17.00 alle 19.00

tel. 040.3788232

REFERENTI: sig. AHMED FAGHI ELMI tel. 338/4948997

ATTIVITA’: tutela generale per gli stranieri in campo lavorativo, previdenziale e infortunistico. Servizi di orientamento all’assistenza e ai diritti presso le altre categorie.

 

ť attivo presso la sede di via Pondares

La F.I.L.L.E.A. Federazione Italiana Lavoratori del Legno, Edile e Affini

Tel. 040.3788221

ORARIO DI APERTURA AL PUBBLICO:

Dal lunedď’ al venerdď dalle 17.00 alle 19.00

REFERENTE: sig. Adriano SINCOVICH e sig.ra Esma BESLAGIC

ATTIVITA’: tutela generale per gli stranieri in campo lavorativo, previdenziale e infortunistico.

 

U.I.L. UNIONE ITALIANA DEL LAVORO

 

Via Ugo Polonio n. 5 – 34125 – Trieste

Tel. 040.367800 fax: 040.367803 e-mail csptrieste@uil.it

ORARIO DI APERTURA AL PUBBLICO:

dal lunedď al venerdď dalle 09.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 19.00

REFERENTE: sig. Michele BERTI

ATTIVITA’: assistenza sui diritti contrattuali di tutte le categorie di lavoratori, assistenza per le vertenze di lavoro, assistenza per casi di mobbing, assistenza pensionistico – previdenziale, assistenza sui diritti contrattuali dei lavoratori atipici, interinali e disoccupati, assistenza giuridico – amministrativa sulla legislazione specifica per gli stranieri.

 

C.I.S.L. – CONFEDERAZIONE ITALIANA SINDACATI LAVORATORI

Piazza Dalmazia n. 1 – 34132 - Trieste

Tel. 040.6791311 fax 040.6791320

ORARIO DI APERTURA AL PUBBLICO :

da lunedď a venerdď dalle 08.30 alle 12.30 e dalle 15.00 alle 19.00

lo Sportello Immigrati ANOLF Ź aperto

da lunedď a venerdď dalle 09.00 alle 12.00 e dalle 17.00 alle 19.00

REFERENTE: sig.ra Enkeleida SHIROKA – sig.ra Iryna AYUPOVA

ATTIVITA’: assistenza pensionistico – previdenziale, assistenza sui diritti contrattuali di tutte le categorie di lavoratori, vertenze di lavoro, ufficio concorsi, servizio per assistenza fiscale, servizio assistenza per immigrati.

 

U.G.L. UNIONE GENERALE DEL LAVORO

Via Crispi n. 5 – 34125 – Trieste

Tel. 040.7606411 fax 040.763800

Ufficio Vertenze – Aiuto per problemi lavoro

Tel: 040.360365

ORARIO DI APERTURA AL PUBBLICO:

lunedď 09.00 – 12.00 e dal martedď al venerdď 16.00 – 18.30

REFERENTE: sig. Ugo FABBRI – sig.ra Wally TRINCA

 

SEI: Sindacato Emigrati – Immigrati

Tel: 040.7606411

ORARIO DI APERTURA AL PUBBLICO :

lunedď 10.30 – 11.30; mercoledď 11.00 – 12.30; venerdď 16.00 – 17.30

REFERENTE: sig. Sonfack BONING ROMEO

 

 
Patronato ENAS – Infortuni, malattie, pensioni

Tel: 040.7606482

ORARIO DI APERTURA AL PUBBLICO :

da lunedď al venerdď 09.00 – 12.00 e 16.00 – 18.30

REFERENTE: sig.ra Rosa PADOAN