REGIONE CALABRIA

DIPARTIMENTO 10

Settore Politiche Sociali

BANDO DI GARA MEDIANTE PROCEDURA RISTRETTA

PER L’AFFIDAMENTO DI UN SERVIZIO DI MEDIAZIONE

CULTURALE E INTERCULTURALE

IMPORTO EURO 210.000,00

STAZIONE APPALTANTE: Regione Calabria – Settore Politiche Sociali, Via P. Orsi, 1 – 88100 Catanzaro;

PUNTI DI CONTATTO: tel. 0961/857634 – fax 0961/777831; www.regione.calabria.it;

OGGETTO DELL’APPALTO

“Servizio di mediazione culturale ed interculturale” mirante al rafforzamento dell’integrazione e della conoscenza reciproca, alla riduzione delle discriminazioni ed all’inclusione sociale di cittadini stranieri presenti sul territorio regionale.

L’intervento deve mirare principalmente a facilitare l’accesso ai servizi pubblici in materia di sanità, lavoro, servizi sociali e istruzione.

L’intervento di mediazione si intende quantificato in monte ore.

Accanto all’intervento di mediazione devono prevedersi: strumenti di monitoraggio, controllo e valutazione del servizio; strumenti di rilevazione della casistica; azioni di diffusione e sensibilizzazione del servizio negli ambiti e settori di intervento.

DURATA DELL’APPALTO

L’affidamento del servizio ha durata 12 (dodici) mesi a decorrere dalla stipula del contratto. La durata del servizio è rinnovabile per un massimo di altri 3 (tre) ulteriori periodi ognuno dei quali di durata non superiore a quella prevista in occasione della prima assegnazione. Il rinnovo è effettuato su volontà dell’Amministrazione e accettazione del soggetto gestore. Negli eventuali rinnovi si terrà conto degli incrementi percentuali degli indici Istat per quanto riguarda l’incremento del prezzo del servizio.

LUOGO DI ESECUZIONE DEL SERVIZIO

Territorio della regione Calabria. Le sedi di svolgimento del servizio saranno concordate con l’amministrazione, su proposta del soggetto gestore.

Il soggetto gestore dovrà garantire almeno una sede di coordinamento nel territorio della regione.

PROCEDURA DI GARA

Appalto pubblico con procedura di aggiudicazione ristretta con il criterio dell’offerta economicamente più vantaggiosa ai sensi dell’art. 55 – Dlgs. 163/06. L’appalto sarà aggiudicato anche in presenza di una sola offerta valida.

IMPORTO A BASE D’ASTA: € 210.000,00 (IVA esclusa);

SOGGETTI AMMESSI ALLA GARA

Sono ammessi a partecipare alla gara società, cooperative sociali, associazioni, enti pubblici e privati nazionali nonché internazionali che si obbligano ad avere sede o domicilio nel territorio italiano in caso di aggiudicazione.

Alla gara è ammessa la partecipazione di imprese raggruppate temporaneamente e di consorzi di imprese.

La composizione del raggruppamento non può essere variata dopo la presentazione della domanda, pena l’esclusione dalla gara.

Ogni impresa, raggruppamento o consorzio potrà presentare una sola richiesta e, successivamente, una sola offerta. Nel caso in cui risultino più offerte presentate dalla medesima impresa, da sé sola, in raggruppamento o in consorzio, tutte tali offerte saranno escluse dalla procedura.

MODALITA’ E TERMINI DI PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE

La domanda di partecipazione alla gara deve pervenire, a pena di esclusione, entro le ore 12.⁰⁰ del 30° giorno dalla data di pubblicazione dell’avviso del presente Bando sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana – Serie speciale.

E’ altresì possibile la consegna a mano della domanda, dalle ore 09.00 alle ore 12.⁰⁰ dei 3 (tre) giorni antecedenti il suddetto termine perentorio, all’Ufficio di segreteria del Settore di cui al precedente punto 1. che ne rilascerà apposita ricevuta.

Sull’esterno della busta dovrà essere riportata l’indicazione del mittente nonché la dicitura “Affidamento Servizio di mediazione culturale ed interculturale in Calabria”. La domanda deve essere sottoscritta, a pena di esclusione, dal rappresentante legale dell’impresa e deve riportare l’indirizzo di spedizione, il codice fiscale e/o partita IVA, il numero del telefono e del fax.

In caso di associazione temporanea o consorzio già costituito, alla domanda deve essere allegato, in copia autentica, il mandato collettivo irrevocabile con rappresentanza conferito alla mandataria o l’atto costitutivo del consorzio; in mancanza la domanda deve essere sottoscritta dai rappresentanti legali di tutte le imprese associate o consorziate. Alla domanda, in alternativa all’autenticazione della sottoscrizione, deve essere allegata, a pena di esclusione, copia fotostatica di un documento di identità del sottoscrittore.

INDIRIZZO PER LA PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE

Regione Calabria – Settore Politiche Sociali, Via P. Orsi, 1 – 88100 Catanzaro.

LINGUA

La domanda di partecipazione e tutta la documentazione relativa al progetto devono essere redatti in lingua italiana. Le autocertificazioni e le certificazioni devono essere in lingua italiana o corredati di traduzione giurata.

REQUISITI ECONOMICO-FINANZIARI DI PARTECIPAZIONE:

a) fatturato complessivo degli ultimi tre anni relativo a servizi oggetto della gara, non inferiore al doppio del prezzo a base d’asta.

b) idonee referenze bancarie;

REQUISITI TECNICO-PROFESSIONALI DI PARTECIPAZIONE:

a) esperienza di gestione di servizi nel campo dell’immigrazione, con particolare riferimento a quelli oggetto della gara;

b) struttura organizzativa, tecnica e professionale idonea alla gestione del servizio oggetto della gara.

DOCUMENTAZIONE DA ALLEGARE ALLA DOMANDA DI PARTECIPAZIONE

I soggetti proponenti dovranno presentare, a pena di esclusione, la seguente documentazione:

a) copia dello statuto e dell'atto costitutivo;

b) certificato di iscrizione alla C.C.I.A.A., o atto o dichiarazione equivalente nel caso d'impresa non soggetta a tale iscrizione;

c) idonee referenze bancarie rilasciate da primario Istituto di Credito attestanti la capacità finanziaria ed economica;

d) copia dei Bilanci degli ultimi tre esercizi (2004-2005-2006);

e) autocertificazione avente per oggetto il nominativo del legale rappresentante e l'idoneità dei suoi poteri alla sottoscrizione degli atti del presente appalto;

f) dichiarazione del titolare o legale rappresentante - resa ex art. 38 DPR 445/2000 - di essere in regola con le norme che disciplinano il diritto al lavoro dei disabili (art 17 L. 12 marzo 1999 n. 68) o, in alternativa, che l’impresa non è tenuta al rispetto delle norme che disciplinano il diritto al lavoro dei disabili. Qualora la Ditta abbia almeno 15 dipendenti certificazione rilasciata dal servizio all’Impiego della Provincia competente per il territorio nel quale l’impresa concorrente ha la sede legale dalla quale risulti l’ottemperanza alle norme di cui alla legge 12 marzo 1999 n. 68. Tale certificazione non è sostituibile da dichiarazione;

g) dichiarazione sostitutiva di atto notorio resa, ai sensi dell'art. 47 del DPR n. 445 del 28 dicembre 2000, o dichiarazione idonea equivalente secondo la legislazione dello Stato di appartenenza per le imprese non residenti in Italia, attestante che la concorrente non si trova in alcuna delle condizioni di esclusione previste dall'art. 29 della Direttiva 92 /50 / CEE e dall'art. 12 del D.Lgs. n. 157/1995 e successive modificazioni ed integrazioni;

h) in caso di raggruppamento di imprese non ancora costituito dichiarazione sottoscritta dai legali rappresentanti delle imprese singole associate dalla quale risulti l’intenzione di costituirsi in associazione temporanea di imprese, nonché l’indicazione della società capogruppo;

i) dichiarazione sostitutiva di atto notorio resa, ai sensi dell'art. 47 del DPR n. 445 del 28 dicembre 2000, o dichiarazione idonea equivalente secondo la legislazione dello Stato di appartenenza per le imprese non residenti in Italia, attestante il fatturato globale (o comunque il corrispondente dato di bilancio, nel caso d'impresa non soggetta a fatturazione) dell'impresa e l’importo relativo ai servizi oggetto della gara negli esercizi 2004-2005-2006. Il fatturato complessivo degli esercizi citati relativo ai servizi oggetto della gara non deve essere inferiore al doppio del prezzo a base d’asta;

j) certificazione di regolarità contributiva di cui all’art. 2, del Decreto legge 25 settembre 2002, n. 210, convertito dalla Legge 22 novembre 2002, n. 266 e di cui all’art. 3, comma 8, del Decreto legislativo 14 agosto 1996, n. 494 e successive modificazioni e integrazioni;

k) attestazione sulla disponibilità della struttura organizzativa e tecnica per la gestione del servizio;

l) attestazione sulla gestione di servizi e interventi nel campo dell’immigrazione, con particolare riferimento a quelli oggetto della gara;

m) attestazione sulla composizione professionale del gruppo di lavoro contenente il nome, la qualifica professionale ed il curriculum del Capo progetto o coordinatore, sottoscritto dall'interessato; i nomi, le qualifiche professionali con allegati i curricula vitae delle figure professionali coinvolte nell’attuazione della proposta, sottoscritti dagli interessati. Tali informazioni devono essere corredate dagli elementi richiesti ai sensi dell'art. 3 del capitolato;

n) documento attestante l’avvenuta prestazione della cauzione provvisoria, pari al 5% dell'importo base di cui all’art. 4, al netto di IVA da prestarsi mediante fidejussione bancaria o assicurativa che dovrà coprire il periodo di validità dell’offerta e prevedere espressamente il beneficio della preventiva escussione;

Nel caso di raggruppamenti temporanei d'imprese, la documentazione di cui ai punti a) b), c), d), e), f) g), h), i), j) deve essere presentata, pena l’esclusione, da ogni componente il raggruppamento. La documentazione di cui ai punti k), l), m), n) deve essere fornita dall’impresa capofila del raggruppamento.

In caso di un consorzio d’imprese costituto in data antecedente o coincidente con l’esercizio 2004, la documentazione di cui alle lettere a) b), c), d), e), f) g), h), i), j), k), l), m), n) dovranno essere allegate esclusivamente dal consorzio in persona del suo legale rappresentante pro-tempore.

Nel caso in cui il consorzio sia stato costituito in data successiva all’esercizio 2004, le dichiarazioni a) b), c), d), e), f) g), h), i), j) dovranno essere allegate da tutte le imprese consorziate. La documentazione di cui ai punti k), l), m), n) dovranno essere rilasciate dal consorzio.

OFFERTE PARZIALI E/O CONDIZIONATE

Non sono ammesse offerte parziali, suddivisioni del servizio o offerte condizionale.

VARIANTI

Non sono ammesse offerte in varianti.

CAUZIONI E GARANZIE

Per partecipare alla gara le ditte dovranno prestare cauzione provvisoria nella misura pari al 5% (cinque per cento) dell’importo dell’appalto costituita alternativamente:

· da versamento in contanti o in titoli del debito pubblico presso la tesoreria di stato (Banca d’Italia);

· da fideiussione bancaria o polizza assicurativa o polizza rilasciata un intermediario finanziario iscritto nell’elenco speciale di cui all’articolo 107 del decreto legislativo 1 settembre 1993, n.385, avente validità per almeno 180 giorni dalla data di presentazione dell’offerta.

PAGAMENTO DELLE PRESTAZIONI

I pagamenti saranno eseguiti a cadenza bimestrale posticipata. Le modalità di pagamento saranno regolare dal contratto.

ALTRE INFORMAZIONI:

a) Non sono ammessi a partecipare alle gare soggetti privi dei requisiti generali di cui all’articolo 75 del D.P.R.n.554/99 e successive modificazioni e di cui alla legge n. 68/99;

b) la stazione appaltante ha comunque la facoltà di sottoporre a verifica le offerte che in fase di gara saranno ritenute anormalmente basse;

c) l’offerta è valida per 180 giorni dalla presentazione;

d) si procederà all’aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta valida, sempre ché sia ritenuta congrua e conveniente;

e) l’aggiudicatario deve prestare cauzione definitiva nella misura e nei modi previsti dall’articolo 30, comma 2, della legge 109/94 e successive modificazioni nonché la polizza di cui all’articolo 30, comma 3, della medesima legge e all’articolo 103 del DPR 554/1999 per una somma assicurata pari al 5% dell’importo di aggiudicazione;

f) si applicano le disposizioni previste dall’articolo 8, comma 11-quater, della legge 109/94 e successive modificazioni;

g) gli importi dichiarati da imprese stabilite in altro stato membro dell’Unione Europea, qualora espressi in altra valuta, dovranno essere convertiti in euro;

m) i dati raccolti saranno trattati, ai sensi dell’articolo 10 della legge 675/96, esclusivamente nell’ambito della presente gara;

n) responsabile del procedimento: dott. Vito Samà – tel. 0961/857634.

PUBBLICITA’

Il bando di gara è stato trasmesso per la pubblicazione sul Bollettino ufficiale della Regione Calabria ed è stato inserito sul sito internet della Regione Calabria: www.regione.calabria.it – spazio “Novità” e “Area Politiche Sociali”.

L’avviso del bando è stato trasmesso per la pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale.

Il capitolato di gara è disponibile sul sito internet sopra citato.

P.S. Il Bando è stato pubblicato sul B.U.RC.C. - Parte III - n. 35 del 31 agosto 2007