Roma, 18 settembre 1998

Oggetto: Posizione dell'Alto Commissariato sul trattamento dei richiedenti asilo provenienti dal Kosovo.

Si invia in allegato la traduzione in italiano di un documento che esprime la posizione dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati (ACNUR) rispetto al trattamento dei richiedenti asilo in provenienza dal Kosovo. Il documento Ë stato preparato dallíACNUR allo scopo di fornire informazioni e suggerimenti a coloro che si occupano delle domande di riconoscimento dello status di rifugiato presentate da richiedenti asilo che fuggono il conflitto in atto in Kosovo, provincia della Repubblica Federale di Jugoslavia. Vengono fornite anche raccomandazioni circa il trattamento dei nuovi arrivati. Líintero documento Ë concepito ad uso delle autorit‡ dei paesi di accoglienza, particolarmente dei funzionari incaricati di delineare la politica di asilo e di determinare lo status di rifugiato. Lo scopo generale Ë quello di incoraggiare i paesi di accoglienza a ricevere i richiedenti asilo dal Kosovo - assicurando che le loro necessit‡ siano valutate in modo equo e corretto attraverso il ricorso a procedure appropriate - e ad ospitarli fino a che la situazione lo richieda.

Nellíintento di assistere gli Stati in questo compito, il presente documento fornisce informazioni recenti sulla sicurezza interna in Kosovo, delinea le prospettive di protezione allíinterno della regione e nei paesi limitrofi e richiama líattenzione su alcuni gruppi di persone particolarmente vulnerabili. LíAppendice contiene un resoconto dellíevoluzione del conflitto in Kosovo, dalla fine di febbraio 1998 al mese di agosto 1998, il suo sviluppo e le reazioni della comunit‡ internazionale.

Coloro che, sfuggendo il conflitto in Kosovo, inoltrano domanda di asilo, dovrebbero, alla pari di altri richiedenti, poter accedere alle procedure regolari di determinazione dello status di rifugiato affinchÈ le loro domande siano valutate sulla base di un criterio individuale, ìcaso per casoî. Nel prendere in considerazione tali richieste, Ë bene tenere presente che líattuale esodo appare, in gran parte, causato dalla minaccia di seri danni per cause riconducibili allíappartenenza etnica e alle opinioni politiche. Alla luce di tali circostanze, si puÚ ragionevolmente presumere che un buon numero di profughi abbiano fondati timori di persecuzione per i motivi previsti nella Convenzione del í51.

../..

2

Líintenzione Ë quella di fornire uno strumento informativo utile per coloro che dovranno valutare le domande di asilo inoltrate dagli albanesi del Kosovo. La parte centrale del documento analizza una serie di questioni pertinenti e utili al fine dellíanalisi delle domande di asilo e fornisce suggerimenti sul trattamento dei casi singoli. Eí necessario leggere quanto segue con líavviso che la situazione in loco Ë, al momento, molto fluida. Dunque la presente trattazione, certamente utile, non puÚ essere considerata definitiva e deve essere sempre letta alla luce delle pi˜ recenti informazioni provenienti dal paese.

Confidando che queste osservazioni possano essere utili e trovare un'appropriata considerazione nel contesto del lavoro di tutti coloro che sono confrontati al problema, l'ACNUR rimane a disposizione per qualsiasi ulteriore chiarimento e si avvale dell'occasione per rinnovare i migliori saluti.

Delegazione ACNUR in Italia

Destinatari

Del Mese

Mone

Mustilli

Veca

Troise Zotta

Siracusano

CIR

CIR Lecce

CIS Roma

CIS Trieste

ASGI

Caritas

Amensty

Questore Bari

Questore Brindisi

Questore Trieste

Questore RC

Questore Ancona

Questore Siracusa

Questore Ventimiglia

Questore Lecce

Questore Como

Compagnucci

Vincenzi

Valeri

Polmare Bari

Polmare Brindisi

Sonia Sirtori (CIR MI)

Dirigente Linate

Dirigente Fiumicino

Sandro Appa Vice Questore Trieste

 PRINT 27"*p1050Xî27î&f0s7y3X"



NATIONS UNIES UNITED NATIONS

HAUT COMMISSARIAT HIGH COMMISSIONER

POUR LES REFUGIES FOR REFUGEES

NAZIONI UNITE

ALTO COMMISSARIATO

PER I RIFUGIATI

Ufficio per líItalia,

Malta, San Marino e

la Santa Sede

DÈlÈgation pour líItalie,

Malte, Saint Marin et

le Saint SiËge

Telex : 6224301

Tel: (06) 807.7119/807.8155

Fax: (06) 808.2338

Email: itaro@unhcr.ch

Premio Nobel per la Pace (1954 e 1981)

Branch Office for Italy,

Malta, San Marino

and The Holy See

Via Caroncini, 19

l-00197 Roma