Azione Comune
Report
Dott. Manfred Bergmann
Progetto Azione Comune
Casa Diritti Sociali, Roma
Cell. 03474735067
Manberg@tin.it
Durata della missione:
dal 02/0/1999 al 13/08/1999
Obiettivo della missione esplorativa:
verificare le condizioni di vita e di assistenza umanitaria dei profughi presenti nei campi nomadi di Firenze, Pisa, Bologna, Brescia, Bergamo, Torino, Mestre, al fine di armonizzare le politiche dellaccoglienza.
sub-obiettivi:
-stabilire relazioni durevoli di consulenza e patrocinio con il gruppo bersaglio del progetto Azione Comune in transito nei campi nomadi
-stabilire contatti con le realtà e gli enti locali per facilitare la presa in carico e il corretto direzionamento dei profughi,
-riferire delle difficoltà riscontrate ai diretti interessati alla loro risoluzione
Premessa:
I Rom Kosovari in fuga dal proprio paese arrivano in minima parte in Italia dopo avere sborsato somme enormi ai trafficanti di immigrati che li depositano sulle spiagge della Puglia.
Per qualche decina di ore i Rom profughi vengono presi in carico dai locali centri di prima accoglienza, rifocillati, riconosciuti, regolarizzati con Permesso di Soggiorno valevole sino al 31/12/1999.
Successivamente vengono dismessi, ed avviene la loro trasformazione da Rom kosovari stanziali, a zingari indistinti che tentano di ricongiungersi ai loro parenti presenti nei campi nomadi alla periferia di alcune città italiane, in assenza di qualunque punto di riferimento alloggiativo, legale, sanitario, etc.
I Rom kosovari già presenti nei campi sono disposti a ospitare nelle proprie baracche i parenti profughi, e gli tramandano i semafori delle elemosine, stringendosi da tre ad undici allinterno delle baracche senza servizi, in campi dove sono presenti focolai di TBC, epatiti, dermatosi, etc.
Le autorità locali, in assenza di direttive centralizzate recepiscono il problema in termini di aumento incontrollato di popolazione a rischio di devianza. In questi casi molte persone che avrebbero diritto ad un Permesso di Soggiorno per protezione umanitaria, o alliscrizione al Servizio Sanitario Nazionale, o alle scuole, o alti servizi diretti allinclusione, ne rimangono escluse perché vivono nel terrore di esporsi ad espulsioni e allontanamenti dalle comunità di riferimento.
Questo il panorama che si ripete in tutti gli insediamenti che ho visitato, con le dovute differenze di accesso ai diritti che corrispondono alle modalità locali di organizzazione e/o disorganizzazione dellaccoglienza.
la relazione dellUfficio Immigrazione del Comune Brescia sulle presenze rom kosovare al 06/08/1999 evidenzia la complessità dei problemi dei profughi rom presenti nei campi:
1) Il contatto con I profughi avviene in maniera spesso indiretta, a causa della loro paura di essere allontanati dal territorio, la situazione è più grave quando il panorama locale delle ONG legali lascia a desiderare, fornendo il fianco ad avvocati privati che lavorano con parcelle irragionevolmente alte rispetto ai servizi pressochè gratuiti cui i profughi avrebbero diritto.
2) Le regioni (in particolare la Lombardia) non hanno sempre applicato le normative della Legge 40/98 che estende a chiunque presente a qualunque titolo sul territorio nazionale lIscrizione al Servizio Sanitario Nazionale. Mancanza imperdonabile in un contesto a così alto rischio.
3) La Conferenza Stampa della Ministra Iervolino del 19/07/1999 che si riferiva alle possibilità di rientro in patria dei kosovari albanesi, ha portato confusione tra gli operatori addetti alle regolarizzazioni per la Protezione Umanitaria, i quali allontanano anche gli aventi diritto come i Rom Kosovari, prospettandogli lunica soluzione della richiesta asilo, procedura più incerta, incentivando di fatto lirregolarità.
4) Gli Uffici Provinciali del lavoro non rilasciano le iscrizioni al collocamento per chi, pur in possesso di Permesso di Soggiorno per protezione Umanitaria valido anche per il lavoro, si trovi sprovvisto di Passaporto valido, in contrasto con le norme di legge previste dalla LL.40/98.
5) I contributi delle Prefetture ai rifugiati politici e le partecipazioni economiche alle iniziative locali di accoglienza, vengono erogati solo episodicamente, e i servizi sociali comunali rimangono gli unici responsabili per linserimento, stretti tra le opinioni dei politici locali, la popolazione, le direttive autistiche dei singoli Enti .
6) Le varie Ordinanze di Allontanamento (Brescia 16/07/99, Firenze 26/07/99) o regolamenti dei campi nomadi decisi unilateralmente da questo o quel Comune, hanno spesso maggior valore applicativo delle norme internazionali in materia di protezione umanitaria, non riuscendo a distinguere tra i regolari e gli irregolari, anche i regolarizzabili, e prestando il fianco ai passeurs che agiscono indisturbati tra i profughi in difficoltà.
-segue descrizione emergenze nelle diverse città in costante aggiornamento
- alla fine di questo report troverete la lista dei testimoni privilegiati contattati nelle diverse città, i quali hanno unanimemente lamentato lassenza di regole chiare, allego le loro coordinate perché possano stringere le maglie della rete di protezione sociale, a beneficio dei profughi
Vi invito inoltre a correggere e aggiornare mie eventuali imprecisioni dovute alle ristrettezze di budget e al contesto di marginalità nel quale tutti noi operiamo, per le quali mi scuso in anticipo.
Rimango a Vostra disposizione per ogni tipo di collaborazione.
Per ulteriori aggiornamenti:
Dott. Manfred Bergmann
Progetto Azione Comune
Casa Diritti Sociali, Roma
Cell. 03474735067
Manberg@tin.it
- ecco le situazioni di emergenza profughi rom riscontrate nelle città che ospitano i principali insediamenti,
Firenze:
Si parla di 400 nuovi arrivi, di cui molti si sarebbero già allontanati verso il Nord Europa
presenze Rom nei campi
a)Poderaccio: 380 presenze, di cui 21 famiglie macedoni , 21 kosovare, 2 sloveni
b)Masini: 170 presenze Kosovari campo non autorizzato servizi insufficenti
Fonte:Istituzionale, Giusy Baffè resp. Rom Q4
c)Campo Olmatello:300 presenze di cui la maggior parte irregolari kosovari, di cui 69 presenti da giugno 99, tutti iscritti a scuola, presidio sanitario con vaccinazioni e servizi mirati, Wc quasi suffiicienti nel campo di conteiners.
Un caso di TBC, Dermatiti, situazione abitativa comunque a rischio di precipitazioni.
Fonte: Istituzionale, D.ssa Abbate uff. Imm. E nomadi, Q5
Gli elenchi delle presenze dei rom vengono stilati e forniti dal Comune, gli elenchi delle presenze dei profughi vengono stilati e forniti dalla Prefettura, rimangono in linea dombra quei profughi che non sono in possesso di Permesso di soggiorno e non trovano assistenza legale per linterpretazione restrittiva della conferenza stampa della Ministra degli Interni Iervolino in data 19/07/1999
Fonti: istituzionali: Polizia Municipale e Prefettura
i kosovari non in possesso di permesso di soggiorno non ne hanno più diritto in base ad una circolare minint. del 5 o 6 agosto che revoca la protezione umanitaria.
Fonte: istituzionale, Prefettura Dr. Saccone
i Rom kosovari sono ospitati in campi invivibili ed hanno ormai superato le 230 unità i profughi presenti nei campi
d) Sesto Fiorentino 125 vecchi rom serbi + non conosciuti nuovi
e) altri rom albanesi di albania orbitano nel territorio circostante gli argini, e sono stati allontanati l11/08/99 dagli argini del fiume
Fonte:ong ADM-CDSfirenze
in totale 170 dei circa 400 profughi rom kosovari transitati a Firenze da giugno sono stati sistemati nelle prime due settimane di agosto in CdA, grazie alla collaborazione di rom, ONG, istituzioni.
questi i profughi direzionati a:
- Campiglia Marittima 26 (Li)
- Vada 46(Li)
- ex ospedale Banti 90 (Fi)
Lunedì 11 persone saranno sistemate in Cda a Fucecchio (Fi)
Altri trasferimenti previsti: 9 a San Casciano, 50 ad Arezzo
Fonte: istituzionale, responsabili. rom Q4 e Q5
-Sono state date espulsioni a persone provenienti dal kosovo
-e dal 5 agosto sono stati bloccati gli ingressi nei campi per impedire al gruppo di kosovari dei campi di crescere.
Chi arriva senza permessi di soggiorno non viene sanato allarrivo
Anche qui Il Centro di Crotone è lunica alternativa al Campo nomadi
L ordinanza del Sindaco del 15 agosto ordina labbattimento di alcune baracche e lallontanamento dei nuovi rom nei campi
Fonte: Ong CDSfirenze e Sandro Taggetti
Profughi Rom transitati a Firenze
Nome/numero |
Cognome/nuclei familiari |
Data di nascita /regolarizzazione completata |
Luogo di nascita Città di provenienza |
Data di arrivo nella struttura, servizi presenti |
Data di partenza dalla struttura, direzione flusso |
Attuale domicilio indirizzo Difficoltà |
Attuale domicilio - tel./fax/email, O sponsor. |
400 persone in transitola metà abbondante si è fermata de facto a Firenze in prossimità dei propri familiari nei campi, una quota è stata assorbita in cda |
Quaranta o cinquanta nuclei familiari provenienti da CdA pugliesi |
Non tutti i profughi sono regolarizzati, alcuni sono semplicemente tollerati ai margini degli insediamenti Rom |
Vucitrn Pristina Lipljan Skopje Mitrovica Obiliq Fush Kosove Pec Podojevo |
1999 Campi nomadi sovraffollati |
Trasferimenti in CdA per 162 Rom >> |
-a) Campiglia Marittima 26 (Li) - b) Vada 46 + (Li) - c) ex ospedale Banti 90 (Fi) |
PREFETTURE |
I problemi permangono per i profughi che arriveranno nei prossimi giorni, visto che le autorità non sembrano voler assorbire altre presenze.
Bologna:
a) 20 ospiti albanesi del Comune in cda di Piazza Porta San Felice
b) +2 nuclei rom in centri acc. Tornati al campo scaduti i termini della convenzione
c) campi profughi: tre
Persicitana, 43 rom (10 nuclei) non tutti regolari, non tutti kosovari o serbi, vedi quartiere Borgo Panigale
Pianazze 65 persone (14 nuclei)
Trebo di Reno 91 persone (26 nuclei ) di cui 15 capifamiglia regolarmente assunti
d) Sconosciuto il numero nei campi, ci sono rom kosovari nuovi, ma poche unità a
e)Villa SantAnna, cda Caritas per profughi gestito con Prefettura
Fonte:istituzionale, ISI Segnalazioni al 29/07/99:
i quartieri con delega sui campi nomadi sono 4
-Borgo Panigale (persecitana)
-Savena (sinti italiani)
-Navile (sinti italiani)
-Via Larga e Via Fiorini a San Donato (rom stranieri )
altri insediamenti fuori Bologna
-Sasso Marconi (Pianazze)
-Trebo di Reno
-Casalecchio
-Castelmaggiore-Bologna
giurisdizione sui tre campi profughi di Pianazze, Trebo di Reno e Persecitana
Assessorato Affari Sociali
Fonte: istituzionale QSDonato
tabella d - rifugiati transitati a Bologna
Nome / numero /principali insediamenti |
Cognome/nuclei familiari |
Data di nascita /regolarizzazione completata |
Luogo di nascita |
Data di arrivo nella struttura, servizi presenti |
Data di partenza dalla struttura, direzione flusso |
Attuale domicilio indirizzo Difficoltà |
Attuale domicilio - tel./fax/email, O sponsor. |
Persicitana, 43 rom regolari (7 nuclei serbi, 1 albanese, 1 bosniaco ) +60 irregolari in 15 tra roulotte e baracche Pianazze 65 + x Trebo di Reno 91 + x Casalecchio 100-120 storici + x nuovi Primo maggio 270-300 tra rumeni macedoni bosniaci kosovari Gagì Via Larga e Via Fiorini 140 autorizzati + 46 nuovi |
sì SSN Sì scolarizzazione Nessuna ONG legale, Blocco allaccesso del libretto di lavoro |
Brescia
250-260 i nuovi arrivi rom dal kosovo al 12/08/99
al campo labirinto i nuclei familiari in ricongiungimento ospitano sino a 15 persone in una baracca, in assenza di servizi igienici
fonte: istituzionale, Polizia Municipale Giudiziaria
al campo di Via Borgo Satollo, a quello di Via Chiappa e a quello di Via Labirinto, i profughi dellultima ondata contattati non possono contare solo sugli aiuti dei servizi offerti dallUfficio Immigrazione del Comune, per la prima assistenza, linserimento e la tutela serve una concertazione più profonda .
Fonte: istituzionale, Uff. Imm. Comune
tabella d - rifugiati transitati a Brescia
Nome/numero |
Cognome/nuclei familiari |
Data di nascita /regolarizzazione completata |
Luogo di nascita |
Data di arrivo nella struttura, servizi presenti |
Data di partenza dalla struttura, direzione flusso |
Attuale domicilio indirizzo Difficoltà |
Attuale domicilio - tel./fax/email, O sponsor. |
250/260
|
Nuclei familiari in via di ricongiungimento |
Tutte le età, ma La metà minori
|
Kosovo Serbia Bosnia Macedonia Montenegro Italia Etc. |
1999 Servizi inadeguati vedi relazione uff.imm.Comune del 06/08/99 |
Nord Europa Altre città italiane |
Via Borgosatollo Via Chiappa Via Labirinto (Campi nomadi,) presso i familiari
|
Uff.imm Comune Polizia Municipale-giudiziaria Onomadi |
Venezia:
rom kosovari in due campi, nessuna ong
a) San Giuliano 210 vecchi di Pristina + 90 nuovi ai margini del campo
b) Zelarino 120 serbi dal 92 + 90 nuovi
d) cda del CIS a Bibbione con 80 kosovari misti
e) alcuni ricongiungimenti creano sovraffollamento
f) domande di asilo filtrate dalla prefettura
g) direzionamento a Crotone dalla prefettura non incontrano il favore dei rom
f) problemi e polemiche anche per quanto riguarda
Fonte: istituzionale, uff. immigrazione, ma confermato da Onomadi locale Segnalazioni al 29/07/99:
tabella d - rifugiati transitati a Venezia
Nome/numero |
Cognome/nuclei familiari |
Data di nascita /regolarizzazione completata |
Luogo di nascita |
Data di arrivo nella struttura, servizi presenti |
Data di partenza dalla struttura, direzione flusso |
Attuale domicilio indirizzo Difficoltà |
Attuale domicilio - tel./fax/email, O sponsor. |
101 non autorizzati+ 218 autorizzati a San Giuliano+ x nuovi 120 autorizzati a Zelarino e x non
|
In ricongiungimento |
Blocchi allaccesso di Cda alternativi a Crotone
|
Pristina, Mitrovica, Obilic, Ferizaj,Vucitrn, Polje,Lipljan,Drobeja,Suvarek, in Kosovo, ma anche di Kraguevac, Napoli, Mestre,Brescia, Germania |
Un wc ogni 810 persone, la metà inutilizzabili Scuola, non iscritti i rom prenotati per Crotone No iscriz. Collocamento iscrizione SSN problematica |
Si sta disponendo il trasferimentio a Crotone senza laccordo dei Rom |
Uff. Imm. Mestre |
Pisa:
a) 200/250 persone sgomberate dal campo nomadi di Coltano-Paduletto (al confine tra prov. Pisa
e prov. Livorno) da maggio 99 sostano ai margini del campo 300 persone di cui 50 kosovari vecchi e 18/20 nuovi minacciati di sgombero, al cui interno risiedono legalmente 13 nuclei storici
b)altri kosovari in ricongiungimento senza bisogno di aiuto specifico
a) altri a Saline di Volterra erano albanesi kosovari, 5 non regolarizzati perché arrivati dopo la guerra (?)
b) 10 trasferiti dalla Comunità Emmanuel di Brindisi al Campo Nomadi di Pisa
c) altro campo di Cascina con una famiglia montenegrina regolare
Fonte: istituzionale, Centro Extracomunitari+Opera Nomadi Pisa Segnalazioni al 29/07/99:
Quelli che mi erano stati indicati come kosovari si sono rivelati in gran parte rom macedoni, la maggior parte in attesa di regolarizzazione per asilo politico.
Alcuni Rom del campo stanno aspettando i parenti dispersi tra il Montenegro e la Puglia.
Fonte: ong, L a Vela
tabella d profughi rom transitati a Pisa
Nome/numero |
Cognome/nuclei familiari |
Data di nascita /regolarizzazione completata |
Luogo di nascita |
Data di arrivo nella struttura, servizi presenti |
Data di partenza dalla struttura, direzione flusso |
Attuale domicilio indirizzo Difficoltà |
Attuale domicilio - tel./fax/email, O sponsor. |
Network ong-istituzioni debolissimo Poche informazioni in via di comparazione
|
Bergamo:
i Kosovari albanesi sono ospitati in case e i kosovari rom nel campo
- i Kosovari rom che dal 92 alloggiavano in due case diroccate, sono stati trasferiti in un campo provvisorio a via Rovelli, abitato inizialmente solo da 60 single uomini, sino al 98, quando molti ricongiungimenti hanno portato la popolazione nel campo a 200 ( 300 secondo Caritas ). Entro marzo 2000 si sgombera il campo.
Il prefetto ha individuato un campo a Crotone per gli arrivi dopo febbraio (80 persone) che poi sono tornati a Bergamo e saranno riportati a Crotone dalla Questura.
- la Questura li riporta a Crotone,
- altro campo rom serbi (rumuni) dalle 80-100 presenze regolarizzate e non
- 2 dormitori di cui uno gestito dal Comune con coop. locali per immigrati in genere
- alcuni albanesi kosovari in cda per profughi Caritas 150 transitati di cui la metà in Nord Europa,
- altri 60 (12 nuclei) inseriti in 12 paesini
-anche qui non si può ottenere liscrizione al Servizio Sanitario Nazionale per i profughi per ostacoli dovuti alla mancata applicazione della normativa nazionale, e liscrizione alle liste di collocamento
- inserimenti alloggiativi e lavorativi più facili per i Rom a causa del basso tasso locale di disoccupazione,
Fonte:istituzionale, Ufficio Stranieri Comune Segnalazioni al 29/07/99:
tabella d - rifugiati transitati a Bergamo
Nome/numero |
Cognome/nuclei familiari |
Data di nascita /regolarizzazione completata |
Luogo di nascita |
Data di arrivo nella struttura, servizi presenti |
Data di partenza dalla struttura, direzione flusso |
Attuale domicilio indirizzo Difficoltà |
Attuale domicilio - tel./fax/email, O sponsor. |
140 kosovari secondo il Comune 300 secondo Caritas |
In ricongiungimento |
Blocco alle regolarizzazioni dopo il 19/07/99 |
Pristina Vucitrn Obilik |
6 wc in tutto si scuola no SSN no iscr. Collocam |
Nord Europa |
Campi nomadi sovraffollati a Via Rovelli |
Comune Volontari locali |
Problemi segnalati dai Rom kosovari di Bergamo
1) la prima baracca a sinistra entrando ospita 16 persone (erano tre prima del conflitto), il padre di famiglia si trova in Germania detenuto per irregolarità di soggiorno, un avvocato privato bresciano si offre per curarne la scarcerazione in cambio di quattro milioni, la moglie che deve gestire linserimento sociale dei parenti profughi appena giunti e la complessa situazione del marito in difficoltà si rivolge a me chiedendomi di parlarne a Roma, o a qualche ONG legale che la possa assistere a prezzi ragionevoli
2) Il campo kosovaro versa in condizioni di sovraffollamento
Azione comune
Contatti profughi Rom kosovari agosto 1999
Nome e Cognome |
Località/Struttura |
Telefono |
Fax |
|
Iano Stentella e don Monticelli |
Bergamo Caritas |
0354598400 emergenze 035399547 |
0354598401 |
|
Serv soc. 035276001 Dssa Amalfitano |
Bergamo Prefettura |
035276111 centr. |
035276004 |
|
Dirig. Gianni Chiesa Educ. Paolo Passera Educ. Intraina Ob. Massimo |
Bergamo Centro Servizi Stranieri serv cooperazione internaz. |
035399497 |
035235348 |
Bosniabg@tin.it |
Refik, mediatore rom |
Bergamo Campo rom Kosovari Via Rovelli |
03396194932 |
||
Giulia |
Bergamo Volontaria locale |
03553002 |
||
Antonella |
Bologna Casa Diritti Sociali |
051244654 |
||
Cristina Chibbaro resp. 0516337522 Alberta Poma resp. 0516337540 Emanuele Montagna op. |
Bologna Comune Q San Donato Ufficio aree sosta |
0516337522/3 |
051501850 |
|
Elve Ghini 0516418206 Coord. Campi Rom Borgo Panigale |
Bologna Comune Q Borgo Panigale Campi rom |
|||
Tomba (dir) Viviana Verzieri resp. Serv. Soc. D.ssa Dalessandro e Daniela Congedo -051245156 -051246290 |
Bologna Comune Assessorato aff. Sociali Istituto Servizi Immigrazione Uff. marginalità adulta |
051203758
|
|
EsclusioneSociale@comune.bologna.it Raffaeletomba@comune.bologna.it
|
Isp. Bevilacqua |
Bologna Polizia Municipale |
051 401237 |
||
|
Bologna Onomadi |
051 403512 |
||
Bologna Prefettura / Questura |
Cent.051640 1111- 2206 |
|||
Bologna Caritas Cda Villa Anna |
051344556 051235358 |
|||
Dir. Franco Valenti Luca Lidia Rashid Resp. Rom F. Cantarella |
Brescia Comune Ufficio Immigrazione |
03042637
0302590358 |
||
Agente Lo Cascio Giampiero 03392306974 Public rel. D.ssa Boemi |
Brescia Polizia Municipale giudiziaria |
0302978832
0302978841/27/11/46 |
Fax 0303771848 |
Fabio |
Elena |
Brescia Onomadi |
0302003096 |
||
Emergenza055 3283333 Dirig. sociale Dr. Tozzi |
Firenze Polizia Municipale |
centr. Palazzo Vecchio 05527681 |
||
Dr. Saccone, resp. Profughi |
Firenze Prefettura Gab. Prefetto |
centr. 05527831 |
fax 0552783464 |
|
Eros Cruccolini Pres. Q4 Giusy Baffè resp. ufficio immigrati e rom Q4 |
Firenze Comune, Quartiere 4,( Isolotto) |
0552767134 0553282531-9 0552767138 |
0552767141 0553282523 |
|
Presidente Stefania Collesei Dirig. Dr. Giovanni Bonifazi Carmela Abbate resp. Rom Q5 |
Firenze Comune Quartiere 5 UfficioRom |
0553283904 |
0553283905 |
|
Laura Grazzini |
Firenze Arci |
055713880 |
||
Sandro Taggetti, vice presidente Cons.provinciale |
Firenze Provincia Commissione pace |
055453800 |
||
Bianca La Penna Piero Colacicchi presid. 055456115 |
Firenze Associazione Difesa Minoranze |
055452418 |
0554250483 |
|
Manuela Giugni Riccardo Torrigiani
Alessandro Santoro |
Firenze CDS |
0557398318 055286251 0552341020 055375711 |
||
Carlo Berini |
Mantova Onomadi |
0376360643 |
0376325440 |
|
Claudia Fregoli |
Padova ERRC-centro europeo diritti Rom |
049651591 |
||
D.ssa Silvestri Dr. Ricci |
Pisa Prefettura |
050549511 |
||
D.ssa Lucatti Mediatore rom Nasser rufad0336270378 |
Pisa Comune Assistenti Sociali Centro extracomunitari |
05024450
050856069 |
05020116 |
|
Vasco, 050989200 Dario 03687099541 |
Pisa Campo nomadi Coltano-Paduletto |
|||
Michele Barontini |
Pisa ass. La Vela |
050980322 |
050980322 |
vela@cibernet.it |
Edda Valle Donata |
Pisa Onomadi |
050552012 050575625 |
||
Giulio Taurisano |
Torino Comune uff. immigrazione |
01144294112 |
||
Agente Maio Gai |
Torino Polizia Municipale |
0112222281 |
||
Carmelo Cocco |
Venezia Onomadi |
041920530 |
||
Venezia: Marcato 0415231661 /Buonesso Mestre: ass.soc. Lorella Danesi Alessandra Bastasin Roberta Zanovello |
Venezia/Mestre Comune Uff. immigrazione e nomadi |
0412747410
0412749515 |
0412747407 |
Klnkf@tin.it X Alessandra |
Dirig. Bertuzzi Ass. soc. Remo Rigoni |
Verona Comune Uff. Stranieri |
0458078363 0458077326 |