Nel prossimo autunno si svolgeranno le elezioni politiche generali in Bosnia Erzegovina, sotto la supervisione dell'OSCE (Organizzazione per la Sicurezza e la Cooperazione in Europa). Anche questa volta potranno partecipare al voto per posta i cittadini bosniaci residenti all'estero, purché risultino iscritti nei registri elettorali.

Questa volta, tuttavia, solo i cittadini bosniaci residenti all'estero che non si sono finora mai registrati debbono richiedere la loro iscrizione nei registri elettorali per partecipare al voto.

Coloro che si sono già iscritti nei registri elettorali in occasione delle elezioni municipali tenute nell'aprile 2000 debbono aggiornare i loro dati personali solo qualora questi fossero nel frattempo mutati. Coloro che hanno votato nelle precedenti consultazioni del 1997 e del 1998 debbono confermare la loro registrazione se non l'hanno già fatto nel frattempo. In caso contrario i loro nominativi saranno rimossi dai registri elettorali.

Per maggiori informazioni si possono consultare le versioni in lingua inglese o bosniaca della guida al regolamento per l'iscrizione nei registri elettorali predisposta dall'OSCE.

Per ulteriori informazioni si può anche contattare l'OCV dell'OSCE:

tel. 00387 71 292 405/407

fax. 00387 71 292414/415

e-mail: ocvinfo@oscebih.org

http: www.oscebih.org

This time only those BiH citizens living abroad who never registered before out of country are requested to submit their application.

Those who were registered to vote in the municipal elections held in April 2000 only have to up-date their personal data in case it has changed. Voters registered in 1997 and 1998 have to confirm their previous registration if they haven't done so since. If they do not confirm their previous registration, their names will be removed from the voters' register.

Please find attached the English and Bosnian version of the by-mail voting registration guide.

<<OCV registration guide ENG.doc>> <<OCV registration guide BOS.doc>>

For further information, please contact OCV:

Help-Line: +387-71-292 405/407

Fax: +387-71-292 414/415

ocvinfo@oscebih.org

www.oscebih.org

Zelimo Vas obavijestiti da ovaj put samo oni drzavljani Bosne i Hercegovine

koji borave u inozemstvu, a koji se nikada prije nisu registrirali da

glasaju putem poste, trebaju poslati svoju prijavu za registraciju.

Oni koji su se registrirali da glasaju na Opcinskim izborima odrzanim u

aprilu 2000. godine trebaju samo azururati svoje licne podatke, ukoliko su

se oni promijenili.

Biraci registrirani 1997. i 1998. godine trebaju potvrditi svoju prethodnu

registraciju, ako to od tada nisu uradili. Ako ne potvrde svoju prethodnu

registraciju, njihova imena ce biti izbrisana sa birackog spiska.

U prilogu Vam saljemo vodic za registraciju biraca putem poste na engleskom

i bosanskom jeziku.

Za daljne informacije molimo Vas da kontaktirate Odjel za glasanje izvan

zemlje:

Dezurni telefoni: +387-71-292 405/407

Faks: +387-71-292 414/415

ocvinfo@oscebih.org

www.oscebih.org