Buongiorno,

Siamo Colleen Martin e Rebekah Irving. Vorremmo avere l'opportunità di entrare in contatto in modo informale con Rom/Zingari per discutere delle loro esperienze di vita. L'obiettivo é di scrivere un articolo ispirato da queste interviste. Troverà qui alcune domande – sulla Sua vita quoridiana, le Sue opinioni, i Suoi valori.

Stiamo inviando versioni di questo questionario tradotto in italiano, spagnolo, inglese, francese, e tedesco a Rom/Zingari in tutto il mondo. Più risposte avremo, più l'articolo risulterà significativo e fedele alla realtà esaminata. L'articolo sarà pubblicato su riviste a forte diffusione; cio' permetterà una sensibilizzazione alla realtà Rom e incoraggerà ad una riflessione più positiva sulla realtà degli Rom/Zingari.

Nel questionario, Le domandiamo il suo nome(i). Per assicurare la confidenzialità, l'articolo citerà solamente il nome, l'età, e la residenza attuale (per esempio, Katja, 26, Roma, Italia). Se Lei desidera che in nessuna maniera il suo nome sia menzionato, non lo scriva. Tuttavia, è molto importante che ci comunichi la Sua età, il luogo di residenza, e ovviamente che risponda al maggior numero possibile di domande.

Vogliamo stare sicure che Lei sa che l'informazioni che ci da puo' essere pubblicate.

Noi lo pubblichiamo a titolo individuale, non in qualità di professioniste o rappresentanti di una società, e il Suo sostegno al nostro progetto ci é vitale.

Il lavoro permetterà di raggiungere il grande pubblico – che troppo spesso sembra ignorare molte cose della realtà Rom/Zingari. Ci auguriamo che i lettori possano informarsi e riflettere sulle informazioni pubblicate, basate sui Suoi pensieri ed esperienze – ed infine imparare qualcosa di significativo.

Le siamo riconoscente per il tempo dedicatoci e per la sincerità delle sue risposte. Non esiti a trasmettere questo questionario ai suoi amici, alle sue colleghe, a forum di discussione e chat su Internet etc.

Per rispondere (e eventualmente darci la sua opinione sul questionario con consigli per migliorarlo) ci scriva ad uno dei seguenti indirizzi:

colleen_cait@yahoo.com o rirving@libertysurf.fr

Grazie per la sua partecipazione: aspettiamo con ansia la sua risposta!

Per riempire il questionario, il modo più semplice è di tagliare e incollare in un nuovo messaggio elettronico. Prenda tutto lo spazio di cui ha bisogno. Per favore, non aggiunga un nuovo documento. Grazie.

Nome(i)

Età

Luogo di nascita

Città e paese di residenza attuale

Sesso

Età

Professione

Quale é la sua origine etnica?

Perchè si indentifica come Rom/Zingaro? Per il Suo...

famiglia prossima (madre, padre)

famiglia secondaria (zii, cugini, etc.)

clan

coniuge

adozione

altro (spieghi per favore)

Per Lei, che cosa significa essere Zingaro? Per Lei, che cosa distingue la cultura Zingara delle altre culture?

Si vede come Rom/Zingaro tipico? Sí, no – perchè?

Per Lei, qual è lo stereotipo degli Zingari? E' un mito o una realtà?

Che pensa dei non-Zingari?

In che modo gli altri riconoscono la Sua origine zingara?

Lei é spesso in viaggio?

Per Lei, dov’è il suo patrimonio. (Spieghi per favore.)

Ha subito episodi di razzismo nel suo paese? Può darne un esempio?

Pensa che il razzismo contro gli Zingari sia differente del razzismo contro altre minorità? Come?

Quando va in altri paesi, si comporta in modo differente?

Che cosa sa sugli Zingari in altri paesi?

Come passa normalmente i giorni?

Come descriverebbe la qualità della sua vita in questo momento? Com’è arrivato alla sua situazione attuale?

Quanto e che tipo di educazione ha avuto?

Quali sono i suoi progetti per il futuro?

E' fiero del suo patrimonio culturale? Conserva i suoi costumi? Sí, come? No, perchè?

Pensa che la cultura zingara si stia perdendo? O pensa che ci sia un ritorno ad essa?

Fa parte di associazioni politiche, zingare o no? E' associato ad organizzazioni che sostengono la causa zingara? Quali?

Sa che esiste un movimento Romani/Zingaro? Che cosa ne pensa?

Che pensa del concetto di une nazione Romani?

Come descriverebbe la situazione generale degli Zingari nella sua zona? Nel mondo?

Che cosa desidera per tutti gli Zingari del mondo? Come cio' può essere realizzato?

Che cosa Lei spera di più che i non-Zingari capiscano?

Dove ha trovato questo questionario?

Se ha delle domande, consigli, o ogni tipo di commento, per favore li scriva qui. Grazie!