XI WORKSHOP INTERNAZIONALE CULTURA, SALUTE, MIGRAZIONI
Elogio del "prendersi cura"
Consiglio Nazionale delle Ricerche (CNR)- Piazzale Aldo Moro 7, Roma
25-26-27-28 Ottobre 2004
ORGANIZZATO DA
Istituto San Gallicano IRCCS - Roma
Struttura Complessa di Medicina Preventiva delle Migrazioni, del Turismo e di Dermatologia Tropicale
I.I.S.M.A.S
Istituto Internazionale Scienze Mediche
Antropologiche Sociali ONLUS
Fondazione Internazionale Luigi Di Liegro
In collaborazione con
Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali - Direzione Generale per lImmigrazione
Ministero della Salute, Direzione Generale Salute - Direzione Generale della Programmazione Sanitaria, dei Livelli essenziali di Assistenza e dei Principi Etici del Sistema
Assessorato per le Politiche per la Famiglia
e Servizi Sociali della Regione Lazio
Assessorato alla Sanit della Regione Lazio
Assessorato alle Politiche Sociali e per la Famiglia, Provincia di Roma
Assessorato alle Politiche Sociali e per la Promozione della Salute, Comune di Roma
CON IL PATROCINIO DI
Senato della Repubblica
Camera dei Deputati
Ministero di Grazia e Giustizia
Ministero degli Affari Esteri
Ministero dell'Interno
Ministero della Salute
Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali
Regione Lazio, Presidenza
Regione Lazio, Assessorato alla Sanit
Regione Lazio, Assessorato Politiche Familiari e Servizi Sociali
Provincia di Roma, Presidenza
Provincia di Roma, Assessorato alle Politiche Sociali e per la Famiglia
Comune di Roma, Assessorato alle Politiche Sociali e Promozione della Salute
Ordine Provinciale di Roma dei Medici Chirurghi e degli Odontoiatri
Societ Italiana di Medicina delle Migrazioni
PROGRAMMA PROVVISORIO
Luned 25 ottobre 2004
Apertura dei lavori-ore 9.00
Saluti delle Autorit
Claudio Cecchini Assessore per le Politiche Sociale e per la famiglia, Provincia di Roma
Mons. Guerino Di Tora, Direttore Caritas Diocesana, Roma
Franca Eckert Coen, Consigliere Delegato del Sindaco alle Politiche delle Multietnicit, Roma
Domenico Gramazio, Presidente Agenzia di Sanit Pubblica, Regione Lazio
Luca Malcotti,Consigliere Comune di Roma
Raffaela Milano, Assessore alle politiche Sociali e Promozione della salute,Comune di Roma
Mauro Picardo, Direttore Scientifico Istituto San Gallicano (I.R.C.C.S.) Roma
Guido Rasi, Vice Commissario Straordinario Istituti Fisioterapici Ospitalieri Roma
Giulia Rodano,Consigliere Regione Lazio
Mario Scialoja, Direttore Lega Mondo Arabo
Achille Serra, Prefetto di Roma
Luigi Giusto Spagnoli, Commissario Straordinario Istituti Fisioterapici Ospitalieri Roma
Prima sessione -ore 10.00-13.00
Medicina Internazionale
Modera: Aldo Morrone, Istituto San Gallicano (I.R.C.C.S), Roma
10.00 Lettura Magistrale : Povert: malattia trasmissibile
Erio Ziglio, WHO Regional Office for Europe, Geneva
10.20 Migrations: Opportunities for Multicultural Community Experience and Holistic Health
Perspectives
Antony Sebastian Dasan, University of Mysore, India
10.35 Sviluppo di un vaccino contro lHIV/AIDS
Barbara Ensoli, Istituto Superiore di Sanit (ISS), Roma
10.50 Health situation in Tigray
Aregawi Aklilu, Health Department, Tigray, Ethiopia
Abdulkadir Said Hahmed, Director Axum Hospital, Tigray, Ethiopia
11.20 Gli italiani di fronte al fenomeno dellimmigrazione
Corrado Bonifazi, Fondazione di Liegro, Roma
11.35 Etnicit, cultura, stato socioeconomico come determinanti della disparit del paziente neoplastico
Francesco Cognetti, Regina Elena (I.R.C.C.S.), Roma
11.50 Pelle e popoli
Enzo Berardesca, Istituto San Gallicano (I.R.C.C.S), Roma
11.05 Tutti i Sud del Mondo
Aldo Morrone, Istituto San Gallicano (I.R.C.C.S), Roma
PRESENTAZIONE DEL LIBRO DELLORGANIZZAZIONE MONDIALE DELLA SANIT:
I sistemi sanitari affrontano la povert a cura di: Erio Ziglio,Rogerio Barbosa, Yves Charpak,Steve Turner
Presiede On. Cesare Cursi, Sottosegretario Ministero della Salute
Pausa pranzo
13.30-14.30
Seconda sessione ore 14.30-16.30
Lo spettro delle grandi malattie
Modera: Luigi Toma, Istituto San Gallicano (I.R.C.C.S), Roma
Saluti delle Autorit
AnnaTeresa Formisano, Assessore per le Politiche per la Famiglia e Servizi Sociali, Regione Lazio
14.30 Lettura Magistrale: Paleoepidemiologia di Plasmodium palciparum: dalla foresta pluviale africana alla medio-valle del Tevere
Mario Coluzzi, UniversitLa Sapienza, Roma
14.50 La Tubercolosi: una perenne minaccia globale
Antonio Cassone, Istituto Superiore di Sanit (ISS), Roma
15.05 Migrazione e globalizzazione delle malattie infettive
Giovanni Rezza, Istituto Superiore di Sanit (ISS), Roma
15.20 Le malattie infettive emergenti
Massimo Andreoni, Universit Tor Vergata, Roma
Levoluzione delle cure alla nascita
Nicola Ragni, Ospedale S. Martino, Genova
15.50 Motivazione e rischi del bio-terrorismo
Leonardo Borgese, Universit La Sapienza, Roma
16.05 Mutilazioni genitali femminili: nella storia tra antico e moderno
Gennaro Franco, Istituto San Gallicano (I.R.C.C.S.),Roma
Comunicazioni
16.20 Laccoglienza e la presa in carico
Pacetti Petronilla, Universit La SapienzaRoma
16.27 Intervento sanitario e sociale per prostitute clandestine:i risultati di un lavoro in rete
Camillo Smacchia, USSL 22-Villa Franca,Verona
16.34 Infibulazione sulle donne somale
Osman-Lul Mohamed, Associazione donne somale, Roma
Marted 26 ottobre 2004
Saluti delle autorit
Gigliola Brocchieri, Presidente Commissione II, Regione Lazio
Maria Burani-Procaccini, Presidente Commissione Bicamerale per lInfanzia
Francesco Storace, Presidente Giunta Regione Lazio
Terza sessione ore 9.00-11.00
La parola difficile
Modera: Sergio Mellina, Universit La Sapienza, Roma
9.00 Lettura magistrale: Aspetti rilevanti della mediazione e negoziazione interculturale nei
processi dintegrazione dei migranti
Ugo Melchionda, Organizzazione Internazionale per le Migrazioni (IOM), Roma
9.20 Mediazione culturale e politiche dintegrazione
Giuseppe Silveri, Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali, Roma
9.35 Salute degli immigrati e programmazione sanitaria nazionale
Francesco Maraglino, Ministero della Salute, Roma
9.50 Corpi individuali in contesti multiculturali
Jean Lonard Touadi, RAI 3, Roma
10.05 Unesperienza di formazione: il mediatore culturale
Anna Mascellani, Fondazione Silvano Andolfi, Roma
10.20 La psicolinguistica delle modificazioni genitali femminili
Pia Grassivaro Gallo,Universit di Padova
10.35 Il mito della multiculturalit e le modificazioni dei genitali femminili
Pietro Vulpiani, Istituto San Gallicano (I.R.C.C.S), Roma
Tavola Rotonda ore 11.00
La Mediazione culturale tra il dire e il fare
Modera: Godwin Chukwu, Associazione Baobab, Roma
Zacarias Acevedo, Saliha Belloumi, Mustapha Fennane, Adela Gutierrez, Liliana Marinoiu, Laurence Sal, Sandrine Sieyadji Istituto San Gallicano (I.R.C.C.S), Roma
Presentazione della rivista
International Journal of Health, Culture and Migration
13.30-14.30
Pausa pranzo
Quarta Sessione ore 14.30-16.30:
Da grande sar...
Modera: Gennaro Franco, Istituto San Gallicano (I.R.C.C.S), Roma
Lettura Magistrale: Access to health and social service: a challenge to migration policy
Manuel Carballo, International Centre for Migration and Health, Geneva
14.50 Le seconde generazioni: contaminazioni, conflitti, nuove progettualit
Gioia Di Cristofaro Longo, Universit La Sapienza, Roma
15.05 Culture e pratiche della nascita nel Mediterraneo
Sandra Morano, Ospedale S. Martino, Genova
15.20 La formazione come fattore di integrazione per i bambini immigrati: problemi e prospettive
Paola Binetti, Universit Campus Bio-Medico , Roma
15.35 Un mondo tra i banchi di scuola
Bruno Cacco, Istituto Galileo Galilei, Roma
Comunicazioni
15.50 Un messaggio dagli alunni di Carbonia e dal centro di salute mentale per lIISMAS e
per i suoi bambini dellEtiopia
Manola Bacchis, Alessandro Floris,Emilio Isu, Angela Nocco, Marilena Roich, Antonio Cesare Gerini, Centro Salute Mentale USL 7, Carbonia,Cagliari
15.57 Verso leradicazione dellinfibulazione allinterno di una famiglia allargata
Nagl Dawelbait, Karthoum, Sudan
16.04 Il Mediterraneo, tra alimenti e culture
Paola Scardella, Laura Piombo, Raffaella Spada, Rita Carico, Dipart. BAU Universit La Sapienza,Roma Istituto San Gallicano (I.R.C.C.S), Roma
16.11 I disturbi psichiatrici nei bambini: tra trauma da migrazione e quello dintegrazione
Gabriel Levi, Angela Romano, Mara Roello, Ospedale SantAndrea, Roma
Aldo Morrone, Istituto San Gallicano (I.R.C.C.S), Roma
16.18 Gli stranieri in Italia hanno diritti completi?
Rodrigo Jaimes Hildago, giornalista, Roma
Mercoled 27 ottobre
Quinta sessione ore 9.00-11.00
Conoscere per Comprendere
Modera: Albero Pietrangeli, Istituto Regina Elena (I.R.C.C.S.),, Roma
9.00 Lettura Magistrale : Etnopsichiatria: enigmi della differenza e politiche della cultura
Roberto Beneduce, Universit di Torino
Psichiatria Trasculturale: Lo stato dellarte
Alfredo Ancora, DSM ASL RM B, Roma
9.35 Lo straniero fra noi
Luigi Attenasio, DSM ASL RM C, Roma
9.50 Etnopsichiatria e migrazione tra realt istituzionale e percorsi didentit
Virginia De Micco, ASL , Caserta
10.05 Siamo tutti migranti a costruire insieme saperi e simboli, sogni e relazioni
Fausto Russo, Dipartimento Salute Mentale (DSM), Frosinone
10.20 La bottega delletnopsicologia: lo stato di unarte in divenire
Cristiana Caffarelli, Cristina Tumiati, Flavia Germano, Istituto San Gallicano (I.R.C.C.S), Roma
10.35 Il melting pot culturale a New Orleans: le tradizioni alimentari italiane
Dolores Izabel Martins de Barros, Paola Scardella, Tulane University di New Orleans (USA) , Universit La Sapienza, Roma
Vittime di torture, vittime della tratta
Luigi Toma, Istituto San Gallicano (I.R.C.C.S.),Roma
Sesta sessione ore 11.00-13.30
ci che si acquistato con la pensione e si perso con il lavoro.
Modera: Maurizio De Santis, Regina Elena (IRCCS), Roma
11.00 Lettura Magistrale: I diversi modi di essere anziani: resta ancora da vivere
Gianni Tognoni, Consorzio Mario Negri Sud, Santa Maria Imbaro, Chieti
11.20 Assistenza domiciliare e cure palliative
Francesco La Commare, Casa di Cura Villa Speranza, Roma
11.35 Invecchiare bene
Giusy Gabriele, Farmacap, Roma
11.50 Immigrati, forza lavoro con pieni diritti di cittadinanza o fattore produttivo per il nuovo colonialismo?
Luciano Vasapollo, Universit La Sapienza, Roma
Salute e risorse
Lorenzo Nosotti, Istituto San Gallicano (I.R.C.C.S.), Roma
Pausa Pranzo
13.30-14.30
Settima sessione-ore 14.30-16.30
La cultura della salute in una societ multiculturale
14.30 Lettura Magistrale: L'occidente ha bisogno dell'Africa
Eugenio Melandri, Associazione Chiama lAfrica, Roma
TAVOLA ROTONDA ore 15.00
Il Diritto alla salute in una societ globalizzata
Modera: Eugenio Melandri
Giovanni Anversa , Tg3; Nicoletta Dentico, Osservatorio Internazionale sulla salute globale;
Corrado Ferro, Camminare insieme; Giuseppe Fontanarosa, IISMAS;
Loris De Filippi, Medici senza frontiere;
Emergency
Comunicazioni
16.00 Psichiatri senza potere? Rileggendo Foucault a ventanni dalla sua scomparsa
Sergio Mellina, Universit Telematica Guglielmo Marconi, Roma
16.07 Pensare, portare e realizzare un progetto di sorveglianza nutrizionale in India
Maria Sole.Basso, Andrea Vania, Laura Piombo, Paola Scardella, Universit La Sapienza, Roma
Variabilit del peso alla nascita tra i gruppi etnici e fosfatasi alcalina della placenta
Ada Amante, Andrea Magrini, Fulvia Gloria Bottini,Universit di Tor Vergata,Roma
Erick Cosmi, Universit di Padova
16.21 Lanemia sideropenica delle donne immigrate :epidemiologia e possibilit di prevenzione
Enrica Orsini, Paola Scardella, Raffaella Spada, Laura Piombo, Rita Carico, Lorenzo Nosotti, Maurizio De Santis
Istituto San Gallicano (I.R.C.C.S), Roma - Universit La Sapienza , Roma
La Mediazione familiare
Francesco Tassiello, IISMAS, Roma
Gioved 28 ottobre 2004
Saluti delle Autorit
Maurizio Bartolucci, Commissione speciale per il Diritto di voto agli stranieri, Comune di Roma
Luigi Vittorio Berliri, Consigliere comunale, Roma
Maria Coscia, Assessore alle Politiche Educative e Scolastiche, Comune di Roma
Mariapia Garavaglia, Vice sindaco di Roma
Mons. Sergio Pintor, Direttore Ufficio Nazionale CEI per la Pastorale della Sanit
Marco Verzaschi, Assessore alla Sanit, Regione Lazio
Lelogio del prendersi cura
Ottava sessione ore 9.00-11.00
Modera: Lorenzo Nosotti, Istituto San Gallicano (I.R.C.C.S), Roma
9.00 Prendersi cura: procedura o paradigma antropologico?
Mons. Ignacio Carrasco de Paula, Universit Cattolica S. Cuore, Roma
9.15 Prendersi cura del diverso
Franco Voltaggio, Universit La Sapienza, Roma
9.30 Prendersi cura di se, prendersi cura degli altri
Emanuelle Marie, scrittrice,Parigi
9.45 La relazione terapeutica oltre la deontologia
Ivan Cavicchi, Universit La Sapienza, Roma
10.00 La scienza e il limite delluomo
Filippo Gentiloni, Confronti, Roma
10.15 Hic manebimus optime
Torello Lotti, International Society of Dermatology, Universit di Firenze
10.30 Curare gli altri, curare se stessi
Ettore Masina,Clotilde Buraggi, scrittori, Roma
10.45 Hic sunt leones...
Serafino Mansueto, Universit di Palermo
11.00 La pandemia dellAIDS tra Nord e Sud
Stefano Vella, Istituto Superiore di Sanit (ISS), Roma
11.15 Lelogio del prendersi cura
Aldo Morrone, Istituto San Gallicano (I.R.C.C.S), Roma
11.30 Lettura Magistrale: Chi veramente si prende cura?
Dalmazio Mongillo, Teologo moralista
Conclusioni e prospettive
Levento stato accreditato dalla Commissione Nazionale per la Formazione Continua del Ministero della Salute per la concessione dei crediti formativi ECM
Coordinatore Scientifico: Aldo Morrone, IRCCS San Gallicano, Roma
Tel. 0658543739 Fax 0658543782 e-mail HYPERLINK "mailto:morrone@ifo.it" morrone@ifo.it
Segreteria Scientifica: Maurizio De Santis, Ugo Fornari, Gennaro Franco, Lorenzo Nosotti, Roberto Sindico, Luigi Toma
Segreteria Organizzativa: Isa Buonomini, Rita Carico, Clementina Nicolai
Tel. 0658543780 Fax 0658543782 e-mail HYPERLINK "mailto:morrone@ifo.it" morrone@ifo.it