Dopr la lenghe dai lcs in sanitt

Cunvigne inmaneade cul contribt de le 482/99

Vinars ai 20 di Mai dal 2005

 

 

Cuant che si fevele di salt , al ven naturl dopr la lenghe locl come lenghe dal cr, uniche che pues esprimi ad in plen dut ce che la persone e prove e e sint dentri di se cuant che a va dal miedi (ce che in ingls si clame illness): tal rapuart cui miedis e cui infermrs pod fevel par furlan al gjave la pre, al jude a sopuart il dolr di cont sensazions e sintiments di dentri di se, cuasi come se la complicitt di une lenghe segrete e vierzi la puarte de empatie di un cun chel altri e alore si pues contsi propit dut. Se cur il ml al vl d cjapsi a cr il malt come se al fos dutun anime e cuarp, par judlu intun percors di vuarison no dome biologjiche, o varn di impar a no rompi chest fl e f cressi la nestre lenghe par dopr cun coretece la traduzion intune diagnosi e intune terapie sientifiche (ce che in ingls si clame disease) de malatie che la persone nus conte.

Dal sigr al sars biel no inmalsi ma lis predicjis no bastin soredut se a samein nassudis di fr de nestre esperience di vite socil, se no tegnin cont dai valrs ancje simbolics des robis e des peraulis che o doprn par clamlis: o sin dar a impar a dopr il furlan pe informazion e pe educazion sanitarie, pe promozion de salt, ven a sti par un biel vivi. F vu sanitt par furlan (ma ancje in cualsisei altre lenghe piule o grande e di cualsisei bande dal mont) al vl d meti in vore ogni d i dirits garantts dai principis fondamenti de nestre costituzion (articui 3 e 6 e 32) tal spirt di une medisine democratiche e popolr poiade su la fonde de cognossince sientifiche e des relazions umanis.

g.p.

 

 

 

Cheste cunvigne e je stade fate cu la poie de le 482/99 (finanziament assegnt de region Fril V. J. ae Aziende pai Servizis Sanitaris n. 4 Fril di Mie pal progiet s del lenghis minoritariis te

publiche aministrazion) di une idee dal Centri Pneumologjie Socil dal Dipartiment di Prevenzion.

 

Aziende dai

Servizis Sanitaris n. 4

Fril di Mie

 

Regjon Autonome

Fril Vignesie Julie

 

Cemt riv li de Cunvigne

 

In vie Sant Francesc n. 4 a Udin.

Stant che o sin in centri, nol tant puest par meti la machine e alore vignt a pt,

o o pods ciat puest a paiament in Place dai Lens (Place Venerio).

Graciis pe colaborazion.

 

Parc di machinis Venerio

Vie Sant Francesc

Place dal Domo

Vie de Pueste (v. Vittorio Veneto)

 

 

Vinars ai 20 di Mai

tal Auditorium de sede di rapresentance

de Regjon Fril - V. J.

in vie Sant Francesc n. 4 a Udin

 

 

Buinore

Aes 9.00 Salts des Autoritts

 

Introduzion

Dot. Marco Stolfo (Diretr Servizi Identitts linguistichis culturls

e coregjoni tal forest - Regjon Fril-V.J.)

Dot. Guglielmo Pitzalis (Miedi - Centri Pneumologjie Socil-

Dipartiment di Prevenzion de ASS 4 Fril di Mie )

 

Aes 9.30 Dot.e Nadia Urli (docente li de Lauree di Infermieristiche

de Universitt di Udin)

MEDISINE POPOLR FRA TRADIZION E SIENCE

 

Aes 10.00 Tal forest

Carme Sard i Campos (Ospedl di Vall dHebron di Barcelone)

LA POLTICA LINGSTICA A CATALUNYA. LA LLENGUA

CATALANA I LA SANITAT: LEXPERINCIA A LHOSPITAL

UNIVERSITARI VALL DHEBRON

Diego Corraine (Ufici pe Lenghe Sarde de Provincie di Nuoro)

SANITT E LENGHE SARDE

 

Aes 11.30 Polse pal caf

 

Aes 11.45 Di ca e di l dal clap

Dot. Beppino Colle (Diretr Sanitari de ASS 3 Alte Furlane)

LA GJESTION DE URGJENCE INTUN TERITORI DI CONFIN

Inz. Nicol Fornasir (President dal Consorzi Universitari Gurizan)

SANITT CENCE CONFINS

 

Aes 12.30 Polse par gust

 

Dopomisd

Aes 14.00 Esperiencis furlanis

(Moderadr Dot. Guglielmo Pitzalis)

Dot.e Olga Passera (Responsabil Promozion Socil de ASS 3 Alte Furlane)

LA ESPERIENCE DE COMUNICAZION IN PLUI LENGHIS

TE AZIENDE SANITARIE DE ALTE FURLANE

 

Dot.e Silla Stel (Miedie dal Dipartiment di Prevenzion

de ASS 5 Basse Furlane)

COMPUARTAMENTS E MTS DI VIVI DAI ZOVINS

DE BASSE FURLANE

Emma Montanari (T. di L. - Neuropsichiatrie infantl

de ASS 4)

RIFLESSIONS SUL S DE LENGHE FURLANE

IN LOGOPEDIE INFANTL

Dot. Dario Marin (Psicolic)

TERMINOLOGJIE SIENTIFICHE FURLANE IN MEDISINE

Lorenza Vorano (T. di L. - Neuropsicologjie de ASS 4)

VALUTAZION E TRATAMENT DAI AFASICS

IN LENGHE FURLANE

 

 

Giorgia Zamparo (Gjornaliste)

SALT PAR RADIO: LA ESPERIENCE DI ONDE FURLANE

 

Licia Battigelli (Ass. San. Centri di Pneumologjie Socil de ASS 4 )

FURLAN TE PROMOZION PE SALT

 

Dot.e Gianna Adami (Miedie dal Ospedl di Sant Denl de ASS 4)

FURLAN IN OSPEDL PAR SMAV IL DOLR

 

Dot. Francesco Piani (Responsabil Dipartiment pes Dipendencis de ASS 4)

FURLAN E ALCUL

 

Silvia Mosangini (IPS referente infermieristiche del C.S.M.

di Codroip de ASS 4)

FEVEL INSIEME PAR PODSI CAP :

LA REALTT DE LENGHE FURLANE IN SALT MENTL

 

Daniel Ekouta (President de associazion dai Mediatrs di Comunitt)

TANTIS LENGHIS CENCE INGREDESI

 

Conclusions

Prof.e Silvana Schiavi Fachin (Universitt di Udin)

LOCL E GLOBL: LIS LENGHIS E

LIS CULTURIS TERITORILS

TE SOCIETT DES COGNOSSINCIS

 

I lavrs a finiran pes 17.00

 

Per favore confermate la vostra presenza entro il 17 maggio alla

Segretarie Organizative:

CALT Relazions Publiches

Vie Sant Francesc n. 23 a Udin

Tel 0432 229127 Fax 0432 228672

Pueste eletroniche: lenghisalut@caltpr.it

 

Segretarie Sientifiche:

Centri di Pneumologjie Socil Dipartiment di Prevenzion

Dot. Guglielmo Pitzalis ASV Licia Battigelli Fulvia Sostero

Tel 0432 553452 Fax 0432 553473

Pueste eletroniche: dispensario@ass4.sanita.fvg.it