Convegno: “ Friuli Venezia Giulia e immigra zione. La comunicazione pluri -lingue”. UDINE Auditorium della Regione via S.Francesco, 4 VENERDI’ 28 APRILE 2006 ore 15.00 – 18.00

A cura dell’associazione: RUE RISORSE UMANE EUROPA via Giusti, 5 Udine www.risorseumaneuropa.org rue@quipo.it tel/fax 0432 227547

L’ attenzione dell’ associazione RUE sulla comunità interculturale regionale è concentrata da tredici anni sul tema “uguali e diversi da me”. Il territorio regionale, in particolare le sue città, sono sempre più “colorate”, segno che qualcosa sta cambiando, ma soprattutto che le sue trasformazioni sociali possono essere considerate come un'opportunità reale di scambio, sviluppo ed arricchimento per tutti. Una prima significativa chiave di lettura di tale fenomeno è l’ interesse di RUE a forme di aggregazione che vedano protagonisti giovani in transizione fra più culture (lingue). “Friuli Venezia Giulia e immigrazione. La comunicazione plurilingue” consente a RUE di dichiararsi nel dibattito scegliendo un modello di osservazione e di analisi dei repertori linguistici, visti in funzione dell’agire comunicativo di ogni comunità linguistica plurilingue. Lo studio di caso di Federica Guerini per conoscere come nel repertorio linguistico della comunità ghanese, già così complesso, si possa innestare quello della comunità della provincia di Bergamo, segue un metodo socio-linguistico ed etnografico. RUE si riconosce nel suo metodo di inter azione e di osservazione delle comunità etniche vecchie e nuove presenti nel territorio regionale (nazionale, europeo). Se è necessario dare spazio ai nuovi linguaggi, altrettanto lo è comprendere quali sono gli scenari urbani nei luoghi di confronto / aggregazione tra giovani, etnie e culture (lingue).

15.00 MARIO MIRASOLA Apertura e conduzione del Convegno. 15.15 LUCIO PELLEGRINI Direttore del Servizio politiche della pace, solidarietà ed associazionismo della Regione autonoma FVG. 15.30 FABIANA FUSCO Professore associato di Linguistica generale presso la Facoltà di Lingue e Letterature straniere dell’ Università di Udine. 15.45 FEDERICA GUERINI Università degli studi di Bergamo. Autrice della ricerca “Repertori complessi e comunicazione plurilingue:la comunità degli immigrati ghanesi in provincia di Bergamo” vincitrice del primo premio del Concorso Internazionale di Bolzano “Studi in materia di bi-e plurilinguismo”, luglio 2005. 16.30 coffee break 16.40 ripresa dei lavori 17.30 dibattito 18.00 chiusura dei lavori Convegno realizzato nell’ambito del progetto “ Uguali e diversi da me “ , finanziamento della Regione autonoma F.V.G. - Direzione centrale Istruzione, Cultura, Sport e Pace.