Sotto l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica

 

in collaborazione con

Ministero degli Affari Esteri

Direzione Generale per la Cooperazione allo Sviluppo

 

organizzato da

CeSPI Centro Studi di Politica Internazionale

SID Society for International Development

 

 

 

Conferenza Internazionale

 

MIGRAZIONI E SVILUPPO

SFIDE E OPPORTUNITÀ PER LE RELAZIONI EURO-AFRICANE

 

Sala delle Conferenze Internazionali

Ministero degli Affari Esteri

Roma

 

Giovedì, 6 Luglio 2006

 

 

 

 

Ore 10:00 – 11:15

Sessione di Apertura

 

Saluti

Patrizia Sentinelli, Viceministra degli Affari Esteri con delega per la Cooperazione allo Sviluppo e per i Paesi dell’Africa Sub-Sahariana, Italia

 

Presiede

Umberto Ranieri, Presidente della Commissione Esteri della Camera dei Deputati, Italia

Relazioni

Ferruccio Pastore, Progetto CeSPI-SID

Aderanti Adepoju, Human Resources Development Centre, Nigeria

Luisa Morgantini, Presidente della Commissione Sviluppo, Parlamento Europeo

 

Ore 11:15 – 11:30 Pausa caffé

 

Ore 11:30 – 13:00

Panel

Cooperazione europea e gestione sostenibile delle migrazioni africane: esperienze e proposte

 

Partecipanti

Jean-Michel Debrat, Directeur Général Adjoint, Agence Française de Développement (AFD), France

Meera Sethi, Regional Advisor for Sub-Saharan Africa, IOM, Geneve

María Jesús Conde, Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración y Políticas Públicas (FIIAPP), España

Giuseppe Deodato, Direttore Generale, Direzione Generale per la Cooperazione allo Sviluppo, Ministero degli Affari Esteri, Italia

 

Ore 13:00 – 15:00 Pausa Pranzo

 

Ore 15:00 – 17:00

Panel

Quali politiche per un rapporto virtuoso fra migrazioni e sviluppo in Africa

 

Presiede

Enrique V. Iglesias, Secretario General, Secretaría General Iberoamericana, e Progetto CeSPI-SID

 

Relazioni introduttive

Stefano Manservisi, Direttore Generale, Direzione Generale Sviluppo, Commissione Europea, Bruxelles

José Luis Rhi-Sausi, Progetto CeSPI-SID

 

Partecipanti

Aichatou Mindaoudou, Ministre des Affaires Étrangères, Niger

Delia Blanco, Presidenta de la Comisión de Cooperación Internacional para el Desarrollo, Congreso de los Diputados, España

Gertrude Mongella, President of the Pan-African Parliament, Tanzania

Marcella Lucidi, Sottosegretario di Stato, Ministero dell’Interno, Italia

Nouzha Chekrouni, Ministre Déléguée chargée de la Communauté Marocaine Résidant à l’Étranger, Royaume du Maroc

 

Ore 17:00 – 17:15 Pausa caffè

 

Ore 17:15 – 17:45

Keynote Speech

Franco Frattini, Vice-Presidente della Commissione Europea e Commissario responsabile per il portafoglio Giustizia, Libertà e Sicurezza, Bruxelles

 

Ore 17:45

Conclusioni

Patrizia Sentinelli, Viceministra degli Affari Esteri con delega per la Cooperazione allo Sviluppo e per i Paesi dell’Africa Sub-Sahariana, Italia

 

(traduzione simultanea francese, inglese, italiano e spagnolo)

 

 

 

Colloquium Internazionale

 

MIGRAZIONI E SVILUPPO IN AFRICA

Scenari e proposte

 

Sala delle Conferenze Internazionali

Ministero degli Affari Esteri

Roma

7 – 8 Luglio 2006

 

Venerdì 7 Luglio

 

Ore 9:00 - 10:00

Sessione di apertura

 

Presiede

Marco Zupi, Progetto CeSPI-SID

 

Relazioni introduttive

Ndioro Ndiaye, Deputy Director-General, IOM, Geneve

Sen. Massimo Livi Bacci, Senato della Repubblica, Italia

 

Ore 10:00 -12:00

Prima sessione – Migrazioni africane: tendenze e scenari futuri

 

Presiede

Philippe Fargues, Euro-Mediterranean Consortium for Applied Research on International Migration, Istituto Universitario Europeo, Firenze

 

Relazioni

Tendenze migratorie in Africa e dall’Africa

Aderanti Adepoju, Human Resources Development Centre, Nigeria

Flussi migratori in Africa e dall’Africa: priorità politiche e opzioni future

Alberto Mazzali e Arthur Muliro, Progetto CeSPI-SID

 

Discussant

Duncan Okello, SID Regional Office for Eastern Africa, Nairobi

Salvatore Strozza, Università di Napoli, Italia

Sadio Traoré, Centre d’Etudes et de Recherches sur la Population pour le Développement (CERPOD), Mali

 

Dibattito

 

Ore 12:00-13:15

Seconda sessione – Vulnerabilità africane e cause delle migrazioni

 

Presiede

Yves Charbit, Université de Paris, France

 

Relazioni

Il fenomeno della vulnerabilità e della mobilità umana: il caso del Sahel

Andrea Di Vecchia, Progetto CeSPI-SID

Conflitti e migrazioni forzate in Africa

Loren B. Landau, University of Witwatersrand, South Africa

Gender, diritti umani e migrazioni in Africa Sub-Sahariana

Jerotich Seii- Houlding, Regional Programme Advisor on HIV/AIDS, IOM-Southern Africa

 

Discussant

Bianca Pomeranzi, Unità Tecnica Centrale, DGCS, Ministero degli Affari Esteri, Italia

Gianfranco Bologna, WWF e Club di Roma, Italia

 

 

13:15 – 14:30 Pausa pranzo

 

Terza sessione – Migrazioni africane: sfide per lo sviluppo

14:30 -16:30

 

Presiede

Kamel Esseghairi, Department of Social Affairs, Commission of the African Union, Addis Ababa

 

Relazioni

Crescita urbana, migrazioni e sviluppo: prospettive per l’Africa Sub-Sahariana

Marcello Balbo, Università di Venezia, Italia

Povertà, sviluppo e mobilità rurale in Africa occidentale

Flavio Lovisolo, Unità Tecnica Centrale, DGCS, Ministero degli Affari Esteri, Italia

Dinamiche e sviluppo del mercato del lavoro

Abye Tasse, University of Addis Ababa, Ethiopia

 

Discussant

Jose Didier Tonato, Africities, Municipal Development Partnership (MDP), Cotonou

Cecilia Tacoli, International Institute for Environment and Development, United Kingdom

 

Dibattito

 

Ore 17:00-19:00

Quarta sessione – Migrazioni africane e opzioni di sviluppo

 

Presiede

Carlo Barbieri, Responsabile Relazioni Internazionali, ICCREA Holding, Italia

 

Relazioni

Il programma MIDA: obiettivi e prospettive

Barbara Fridel, IOM, Roma

I partenariati dei migranti per lo sviluppo trans-locale

Andrea Stocchiero, CeSPI, Italia

Risparmio e rimesse dei migranti per lo sviluppo dell’Africa

Daniele Frigeri, CeSPI, Italia

 

Dibattito

 

Sabato 8 Luglio

 

Ore 10:00 – 13:00

Tavola rotonda – Migrazioni e sviluppo in Africa: prospettive per la ricerca e per la politica

 

Presiede

Giuseppe Deodato, Direttore Generale, DGCS, Ministero degli Affari Esteri, Italia

 

Relazione introduttiva

José Luis Rhi-Sausi, Progetto CeSPI-SID

 

Partecipanti

Kamel Esseghairi, Department of Social Affairs, Commission of the African Union, Addis Ababa

Mehdi Lahlou, Institut National de Statistique et d'Economie Appliquée, Royaume du Maroc

Jeff Crisp, Executive Office, United Nation High Commission for Refugees, Geneve

Valerie Reboud, Agence Française de Développement, France

Paolo Dieci, Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Popoli, Italia

Ruth Jaramillo, Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración y Políticas Públicas (FIIAPP), España

Elijah Achoch, Ministry of Labour & Human Resource Development, Kenya

Luciano Carrino, Unità Tecnica Centrale, DGCS, Ministero degli Affari Esteri, Italia

 

 

 

(traduzione simultanea: inglese, italiano)