|
|
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
Curriculum Vitae Europass |
|
|||||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
Informazioni personali |
|
|||||||||||
|
Nome/ Cognome |
Sara Garzarelli |
|||||||||||
|
Indirizzo |
via della Crocetta 22, 40134 Bologna (Italia) |
|||||||||||
|
Telefono |
+39 051431615 |
Cellulare |
+39 3476623482 |
|||||||||
|
|
saragarzarelli@hotmail.com |
|||||||||||
|
Cittadinanza |
italiana |
|||||||||||
|
Data di nascita |
02/06/1976 |
|||||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
Esperienza professionale |
|
|||||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
Date |
05/02/2010 - 11/03/2010 |
|||||||||||
|
Lavoro o posizione ricoperti |
Insegnante di Lingua Italiana per stranieri (L2) |
|||||||||||
|
Principali attivitˆ e responsabilitˆ |
Progettazione e realizzazione di un corso di lingua italiana L2 per cittadine straniere, realizzato allÕinterno di un percorso formativo specifico per operatrici di vendita |
|||||||||||
|
Nome e indirizzo del datore di lavoro |
ISCOM - Istituto per lo studio e la formazione professionale per il commercio e il turismo della Provincia di Bologna Strada Maggiore 23, 40100 Bologna (Italia) |
|||||||||||
|
Tipo di attivitˆ o settore |
Formazione professionale |
|||||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
Date |
12/01/2010 - 04/03/2010 |
|||||||||||
|
Lavoro o posizione ricoperti |
Insegnante di Lingua Italiana per stranieri (L2) |
|||||||||||
|
Principali attivitˆ e responsabilitˆ |
Corso intensivo avanzato di lingua e cultura italiana indirizzato a studenti americani iscritti al progetto di scambio tra lÕUniversitˆ di Bologna e Vassar College, Wellesley College e Wesleyan University |
|||||||||||
|
Nome e indirizzo del datore di lavoro |
ECCO, Eastern College Consortium in Bologna via delle Moline 2, 40126 Bologna (Italia) |
|||||||||||
|
Tipo di attivitˆ o settore |
Formazione Accademica |
|||||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
Date |
06/2009 - 11/2009 |
|||||||||||
|
Lavoro o posizione ricoperti |
Insegnante di Lingua Italiana per stranieri (L2) |
|||||||||||
|
Principali attivitˆ e responsabilitˆ |
Progettazione e realizzazione di 4 corsi di lingua italiana: due corsi di livello base per adulti, un corsi di livello base per sole donne e un corso di livello intermedio per adulti |
|||||||||||
|
Nome e indirizzo del datore di lavoro |
Xenia – Associazione per lo studio e lÕazione sulle migrazioni e lo sviluppo via Marco Polo 21/23, 40131 Bologna (Italia) |
|||||||||||
|
Tipo di attivitˆ o settore |
No Profit - Terzo Settore |
|||||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
Date |
09/2010 - 10/2010 |
|||||||||||
|
Lavoro o posizione ricoperti |
Insegnante di Lingua Italiana per stranieri (L2) |
|||||||||||
|
Principali attivitˆ e responsabilitˆ |
Corso intensivo avanzato di lingua e cultura italiana indirizzato a studenti americani iscritti al progetto di scambio tra lÕUniversitˆ di Bologna e Vassar College, Wellesley College e Wesleyan University |
|||||||||||
|
Nome e indirizzo del datore di lavoro |
ECCO, Eastern College Consortium in Bologna via delle Moline 2, 40126 Bologna (Italia) |
|||||||||||
|
Tipo di attivitˆ o settore |
Formazione Accademica |
|||||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
Date |
04/2008 - 05/2009 |
|||||||||||
|
Lavoro o posizione ricoperti |
Insegnante di Lingua Italiana per stranieri (LS) |
|||||||||||
|
Principali attivitˆ e responsabilitˆ |
Ideazione e realizzazione di due corsi di lingua e cultura italiana: livello base e livello intermedio |
|||||||||||
|
Nome e indirizzo del datore di lavoro |
Arquitectes Quatremesu C/Tamarit 142 , 3¡2¡, 08015 Barcellona (Spagna) |
|||||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
Date |
01/2008 - 04/2009 |
|||||||||||
|
Lavoro o posizione ricoperti |
Insegnante di Lingua Italiana (LS) |
|||||||||||
|
Principali attivitˆ e responsabilitˆ |
Corsi propedeutici per la preparazione agli esami di certificazione della conoscenza della lingua italiana (CELI 3, CELI 4) realizzati presso privati. |
|||||||||||
|
Nome e indirizzo del datore di lavoro |
(Spagna) |
|||||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
Date |
09/2008 - 11/2008 |
|||||||||||
|
Lavoro o posizione ricoperti |
Insegnante di Lingua Italiana per stranieri (LS) |
|||||||||||
|
Principali attivitˆ e responsabilitˆ |
Corso di lingua propedeutico alla preparazione dell'esame di certificazione CELI 3 |
|||||||||||
|
Nome e indirizzo del datore di lavoro |
Fusion for Energy (Commissione Europea) Josep Pla, 2, 08019 Barcellona (Spagna) |
|||||||||||
|
Tipo di attivitˆ o settore |
Attivitˆ Di Organizzazioni E Organismi Extraterritoriali |
|||||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
Date |
10/2005 - 10/2007 |
|||||||||||
|
Lavoro o posizione ricoperti |
Insegnante di Lingua Italiana (LS) |
|||||||||||
|
Principali attivitˆ e responsabilitˆ |
Corsi di Lingua e Cultura italiana di vario livello (base, intermedio, avanzato). Assistenti agli esami per le certificazioni CELI e CILS realizzate presso l'Istituto |
|||||||||||
|
Nome e indirizzo del datore di lavoro |
Istituto Italiano di Cultura di Barcellona Passatge MŽndez Vigo, 5, 08009 Barcellona (Spagna) |
|||||||||||
|
Tipo di attivitˆ o settore |
Attivitˆ Culturali |
|||||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
Date |
09/2004 - 09/2005 |
|||||||||||
|
Lavoro o posizione ricoperti |
Insegnante di Lingua Italiana per stranieri (L2) |
|||||||||||
|
Principali attivitˆ e responsabilitˆ |
Attivitˆ didattiche per lÕinsegnamento di italiano come L2 per studenti stranieri presso scuole elementari, medie e superiori del Comune di San Lazzaro |
|||||||||||
|
Nome e indirizzo del datore di lavoro |
Cooperativa Voli Via Ciamician Giacomo, 4, 40127 Bologna (Bologna) |
|||||||||||
|
Tipo di attivitˆ o settore |
Istruzione |
|||||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
Date |
05/2004 - 09/2005 |
|||||||||||
|
Lavoro o posizione ricoperti |
Geografa –(tirocinante) |
|||||||||||
|
Principali attivitˆ e responsabilitˆ |
Ideazione e realizzazione della ÒGuida ai Servizi TerritorialiÓ dellÕ Ufficio Immigrazione della Provincia di Bologna. Mappa interattiva dei servizi per gli stranieri presenti nella provincia bolognese, pubblicato sulla pagina web dellÕUfficio Immigrazione della Provincia di Bologna (http://cst.provincia.bologna.it:81/jspimmigrati/source/servizi1.jsp) |
|||||||||||
|
Nome e indirizzo del datore di lavoro |
Provincia di Bologna: (Ufficio Politiche dellÕImmigrazione – Osservatorio delle Immigrazioni – Sistema Informativo Territoriale) Via Zamboni, 13, 40126 Bologna (Italia)
|
|||||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
Date |
09/2004 - 07/2005 |
|||||||||||
|
Lavoro o posizione ricoperti |
Operatrice dello Sportello Informativo per stranieri |
|||||||||||
|
Principali attivitˆ e responsabilitˆ |
Addetta allo sportello informativo, iscrizioni nuovi soci, attivitˆ di mediazione nella ricerca del lavoro e della casa. |
|||||||||||
|
Nome e indirizzo del datore di lavoro |
Xenia – Associazione per lo studio e lÕazione sulle migrazioni e lo sviluppo Via Marco Polo, n. 21/23, 40131 Bologna (Italia) |
|||||||||||
|
Tipo di attivitˆ o settore |
Non profit – terzo settore |
|||||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
Date |
12/2003 - 04/2004 |
|||||||||||
|
Lavoro o posizione ricoperti |
Insegnante di Lingua Italiana per stranieri (L2) |
|||||||||||
|
Principali attivitˆ e responsabilitˆ |
Corso di lingua italiana L2 per stranieri adulti |
|||||||||||
|
Nome e indirizzo del datore di lavoro |
Cidis/Alisei via Cartoleria 7, 40124 Bologna (Italia) |
|||||||||||
|
Tipo di attivitˆ o settore |
Non profit – terzo settore |
|||||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
Date |
08/2003 - 11/2003 |
|||||||||||
|
Lavoro o posizione ricoperti |
Coordinatrice delle attivitˆ della Scuola dÕitaliano per stranieri |
|||||||||||
|
Principali attivitˆ e responsabilitˆ |
Coordinamento delle attivitˆ didattiche e culturali della Scuola e organizzazione di corsi di formazione per gli insegnanti |
|||||||||||
|
Nome e indirizzo del datore di lavoro |
Associazione Culturale Centro Poggeschi Via Guerrazzi n. 14, 40126 Bologna (Italia) |
|||||||||||
|
Tipo di attivitˆ o settore |
Attivitˆ Culturali |
|||||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
Date |
10/2001 - 05/2003 |
|||||||||||
|
Lavoro o posizione ricoperti |
Insegnante di Lingua Italiano per stranieri (L2) |
|||||||||||
|
Principali attivitˆ e responsabilitˆ |
Corsi di lingua per donne straniere in qualitˆ di volontaria |
|||||||||||
|
Nome e indirizzo del datore di lavoro |
Associazione Culturale Centro Poggeschi via Guerrazzi, 14, 40126 Bologna (Italia) |
|||||||||||
|
Tipo di attivitˆ o settore |
Attivitˆ Culturali |
|||||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
Date |
11/2000 - 09/2001 |
|||||||||||
|
Lavoro o posizione ricoperti |
Traduttrice |
|||||||||||
|
Principali attivitˆ e responsabilitˆ |
Servizi di traduzione di testi di vario genere (contratti, opuscoli informativi ..ecc.) dal catalano all'italiano e dal castigliano all'italiano |
|||||||||||
|
Nome e indirizzo del datore di lavoro |
Servicios linguisticos Mots c/ Sepulveda 76, S.A 4, 08015 Barcellona (Spagna) |
|||||||||||
|
Tipo di attivitˆ o settore |
Servizi di Traduzione |
|||||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
Date |
09/2000 - 02/2001 |
|||||||||||
|
Lavoro o posizione ricoperti |
Insegnante di Lingua Italiana per stranieri (LS) |
|||||||||||
|
Principali attivitˆ e responsabilitˆ |
Corso di lingua di livello base per addetti Ufficio Relazione di un'impresa spagnola |
|||||||||||
|
Nome e indirizzo del datore di lavoro |
Idix, idiomas y traducci—n SaguŽs 51 pral. 1», 08021 Barcelona (Spagna) |
|||||||||||
|
Tipo di attivitˆ o settore |
Servizi di Traduzione e Formazione |
|||||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
Istruzione e formazione |
|
|||||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
Date |
10/2008 - 05/2009 |
|||||||||||
|
Titolo della qualifica rilasciata |
Certificado de Aptitud Pedag—gica (CAP) |
|||||||||||
|
Principali tematiche/competenza professionali possedute |
Certificato abilitante allÕinsegnamento di discipline umanistiche negli istituti secondari spagnoli |
|||||||||||
|
Nome e tipo d'organizzazione erogatrice dell'istruzione e formazione |
Instituto de Ciencias de la Educaci—n dell ÕUniversitˆ di Barcellona Barcellona (Spagna) |
|||||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
Date |
10/2007 → |
|||||||||||
|
Titolo della qualifica rilasciata |
Master in ÒStudi del territorio e della popolazioneÓ (indirizzo demografico) da conseguire |
|||||||||||
|
Principali tematiche/competenza professionali possedute |
Demografia, Sociologia delle Migrazioni, Geografia Urbana |
|||||||||||
|
Nome e tipo d'organizzazione erogatrice dell'istruzione e formazione |
Dipartimento di Geografia dellÕUniversitˆ Autonoma di Barcellona e Ced (Centro dÕEstudis Demogrˆfics) Barcellona (Spagna) |
|||||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
Date |
09/2004 - 07/2007 |
|||||||||||
|
Titolo della qualifica rilasciata |
Laurea triennale in Scienze Geografiche |
|||||||||||
|
Principali tematiche/competenza professionali possedute |
Geografia Urbana, Geografia delle Comunicazioni, Geografia Economica |
|||||||||||
|
Nome e tipo d'organizzazione erogatrice dell'istruzione e formazione |
Alma Mater Studiorum, Universitˆ di Bologna, facoltˆ di Lettere e Filosofia Bologna (Italia) |
|||||||||||
|
Livello nella classificazione nazionale o internazionale |
Laurea (con votazione di 109/110) |
|||||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
Date |
03/2004 - 05/2004 |
|||||||||||
|
Titolo della qualifica rilasciata |
Attestato di Frequenza. Corso di aggiornamento per docenti "Insegnare italiano agli allievi stranieri" |
|||||||||||
|
Principali tematiche/competenza professionali possedute |
Didattica dell'italiano a stranieri, Educazione interculturale |
|||||||||||
|
Nome e tipo d'organizzazione erogatrice dell'istruzione e formazione |
CD/LEI (Centro di Documentazione Laboratorio per un'Educazione Interculturale), AIPI (Associazione Interculturale Polo Interetnico), Ist. Comprensivo n.10 (Centro di Documentazione e Formazione del Settore Istruzione del Comune di Bologna) via Ca' Selvatica, 7, 40123 Bologna (Italia) |
|||||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
Date |
09/1995 - 07/2003 |
|||||||||||
|
Titolo della qualifica rilasciata |
Laurea in Lettere Moderne |
|||||||||||
|
Principali tematiche/competenza professionali possedute |
Storia Medievale - Storia delle Cittˆ - Geografia - Lingua Italiana – Storia dellÕArte |
|||||||||||
|
Nome e tipo d'organizzazione erogatrice dell'istruzione e formazione |
Alma Mater Studiorum, Universitˆ di Bologna, facoltˆ di Lettere Moderne Bologna (Italia) |
|||||||||||
|
Livello nella classificazione nazionale o internazionale |
Laurea specialistica (con votazione 110 /110 cum laude) |
|||||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
Date |
1998 - 1999 |
|||||||||||
|
Titolo della qualifica rilasciata |
Corso singolo di Arte Sacra (con votazione 10/10 cum laude) |
|||||||||||
|
Principali tematiche/competenza professionali possedute |
Storia dell'Arte, Iconografia, Arte Sacra |
|||||||||||
|
Nome e tipo d'organizzazione erogatrice dell'istruzione e formazione |
Studio Filosofico Domenicano di Bologna (Sede affiliata alla Facoltˆ di Filosofia della Pontificia Universitˆ S. Tommaso dÕAquino) Bologna (Italia) |
|||||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
Date |
1990 - 1995 |
|||||||||||
|
Titolo della qualifica rilasciata |
Diploma di Maturitˆ Linguistica |
|||||||||||
|
Principali tematiche/competenza professionali possedute |
Lingua inglese, lingua spagnola, lingua francese |
|||||||||||
|
Nome e tipo d'organizzazione erogatrice dell'istruzione e formazione |
Liceo Linguistico Guglielmo Marconi Pescara |
|||||||||||
|
Livello nella classificazione nazionale o internazionale |
Diploma di Scuola Secondaria Superiore (con votazione 56/60) |
|||||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
Capacitˆ e competenze personali |
|
|||||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
Madrelingua(e) |
Italiano |
|||||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
Altra(e) lingua(e) |
|
|||||||||||
|
Autovalutazione |
|
Comprensione |
Parlato |
Scritto |
||||||||
|
Livello europeo (*) |
|
Ascolto |
Lettura |
Interazione orale |
Produzione orale |
|
||||||
|
Inglese |
|
B2 |
Utente autonomo |
B2 |
Utente autonomo |
B1 |
Utente autonomo |
B1 |
Utente autonomo |
B1 |
Utente autonomo |
|
|
Francese |
|
C1 |
Utente avanzato |
C1 |
Utente avanzato |
B2 |
Utente autonomo |
B2 |
Utente autonomo |
B1 |
Utente autonomo |
|
|
Spagnolo / Castigliano |
|
C2 |
Utente avanzato |
C2 |
Utente avanzato |
C1 |
Utente avanzato |
C1 |
Utente avanzato |
B2 |
Utente autonomo |
|
|
Catalano |
|
C1 |
Utente avanzato |
C1 |
Utente avanzato |
A2 |
Utente base |
A2 |
Utente base |
A1 |
Utente base |
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
Capacitˆ e competenze informatiche |
Conoscenza degli applicativi Microsoft e del pacchetto Office. Conoscenze di base del programma ArcView 3.1 GIS (Geographic Information System) Buona capacitˆ di navigare in Internet |
|||||||||||
