Notizie

Immigrazione - Fondi Unione Europea

30.05.2011

Immigrazione, aperta la procedura di affidamento del servizio di traduzione dell’Accordo d’integrazione

Con provvedimento n. 4032 del 27 maggio scorso, il direttore centrale delle Politiche per l'immigrazione e l'asilo, quale Autorità responsabile del Fondo europeo per l'integrazione dei cittadini dei Paesi terzi 2007/2013, ha emanato un Avviso relativo alla ‘Procedura in economia, ai sensi dell'articolo 125 del decreto legislativo 163/06, per l'affidamento del servizio di traduzione asseverata dell'accordo di integrazione’, con il relativo Vademecum ed alcuni allegati di contenuto tecnico-giuridico.

La documentazione dovrà essere tradotta in 19 lingue: albanese, arabo, bangla, cinese-mandarino, francese, hindi, urdu, inglese, cingalese, russo, rumeno, spagnolo, tagalog-filippino, wolof, yoruba, tigrino, portoghese, serbo-croato e afro-pidgin. 

La traduzione del testo, previsto dall'articolo 9 bis del Testo unico delle disposizioni concernenti la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero (decreto legislativo 25 luglio 1998 n.286), dovrà essere consegnata entro e non oltre le ore 12 del 31 agosto 2011.
L'importo massimo previsto per la sua realizzazione è di Euro 45.000,00 (IVA esclusa).

I soggetti interessati potranno presentare entro e non oltre il 6 giugno 2011 la richiesta d’invito a partecipare alla procedura di selezione, che sarà espletata ai sensi dell'art. 125 d.lgs. 163/2006, inviandola via e-mail all'indirizzo dlci.fondointegrazione@interno.it, corredata della fotocopia di un documento di identità in corso di validità.

Responsabile del procedimento è la dott.ssa Maria Eleonora Corsaro, e-mail:
eleonora.corsaro@interno.it.