Notizie

2013 - Immigrazione

19.06.2013

Roma: tradotto in arabo il Glossario dei termini legali in tema di migrazione e asilo

Presentato ieri nell’aula del Parlamentino del Cnel il Glossario dei termini in materia di migrazione e asilo in lingua araba, realizzato dall’European migration network (Emn), alla presenza del capo Dipartimento per le libertà civili e l’immigrazione Angela Pria.

Il Glossario, disponibile da alcuni anni nelle principali lingue europee, compresa quella italiana, per la prima volta viene realizzato in arabo. Nella stesura del documento, gli autori hanno provveduto, attraverso la comparazione tra i differenti sistemi giuridici degli stati arabi, a dare maggiori informazioni su eventuali differenze di interpretazione dello stesso termine.

Nel corso della presentazione, organizzata dal Centro Studi e Ricerche IDOS, è stato mostrato come siano stati affrontati e risolti i problemi incontrati nel corso della predisposizione della pubblicazione, che ha l’obiettivo di essere uno strumento utile al vasto mondo degli operatori sociali e non solo agli addetti ai lavori.